"respondeu às minhas" - Traduction Portugais en Arabe

• ترد على
• يرد على
• يردّ على

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Não respondeu às minhas chamadas, fui obrigada a verificar pessoalmente se iria ao debate hoje à noite.
لم ترد على أيّ من إتصالاتي لذا لجئت لأن أتحقق بنفسي ما إن كنت ستحضر المناقشة الليلة.

Ela não respondeu às minhas últimas chamadas.
لم ترد على مكالماتى الأخيرة

Não me recebeu no seu escritório e não respondeu às minhas chamadas.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Sabe, tentei, mas ninguém respondeu às minhas chamadas.
لقد حاولت، لكن لا أحد يرد على إتصالاتي

Não. E também nunca respondeu às minhas chamadas, e-mails, SMS.
لا، ولم يردّ على اتصالاتي ورسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية.

Ele não está em casa. Não respondeu às minhas ligações ou SMS.
لم يعُد للبيت، ولم يردّ على رسائلي ومكالماتي.

Não respondeu às minhas duas últimas chamadas.
لم ترد على آخر مكالمتين لي

Ela não respondeu às minhas chamadas ou mensagens de texto.
لم ترد على اتصالاتي او رسائلي

Não respondeu às minhas chamadas.
.لم ترد على اتصالاتي

Porque ela ainda não respondeu às minhas chamadas. E sei que ela falou com o Garrett.
لأنني ما زالت لا ترد على إتصالاتي (وأعلم أنها ذهبت للقاء (غاريث

Ellen não respondeu às minhas mensagens.
(إيلين) لم ترد على رسائليّ.

Raios, ninguém respondeu às minhas mensagens.
اللعنة لا أحد يرد على رسائلي

O seu escritório não respondeu às minhas chamadas, Sr. Hix.
كان مكتبك لا يردّ على اتّصالاتي، سيّد (هيكس)، لذا فكّرتُ أن أتواصل معك شخصياً.

Sim, eu tenho um amigo, o Hank da reabilitação... ele não respondeu às minhas mensagens.
- أجل ... لديّ صديق من مركز إعادة التأهيل (هانك), ولم يردّ على أيّ من رسائلي.