"respondo a" - Traduction Portugais en Arabe

• أجيب على
• أرد على
• اجيب على
• أجيب عن
• سأجيب على
• أجاوب على
• اجيب عن
• أستجيب

Só respondo a isto lá mais para o fim.
لا أريد أن أجيب على هذا السؤال الأن، ساتطرق إليه في نهاية حديثي.

Não respondo a mais perguntas até você responder à minha.
أنا لن أجيب على أية أسئلة اخرى حتى تردين على سؤالي

Não respondo a nenhuma pergunta sem o meu advogado.
لن أجيب على أي سؤال إلا في وجود المحامي الخاص بي

respondo a uma pergunta sua e responde a uma minha?
أرد على سؤال من أسئلتك وأنت نفس الشيء لأسئلتي؟

Não respondo a mais perguntas enquanto não responderem á minha.
انت , انا لن اجيب على اى اسألة اخرى حتى يجيبنى شخص ما

Nesse caso, não respondo a mais perguntas sem a presença de advogado.
في تلك الحالة، لن أجيب عن المزيد من الأسئلة بدون محامي

Já sei... respondo a uma sua, depois você a uma minha.
سأخبركَ بأمر، سأجيب على أحد أسئلتك، ثُمّ ستُجيب أنتَ على سؤالي.

Não respondo a mais perguntas a não ser que não me acuse de algo.
أنا لن أجيب على أي سؤال حتى لا تقوم باتهامي بأي شيء

Não respondo a mais perguntas sem o meu representante sindical.
أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى بدون وجود مندوب نقابتي

Raramente respondo a perguntas, é isso que faço.
أنا نادرا ما أجيب على الأسئلة هذا ما أفعله

Já devia saber que nunca respondo a qualquer pergunta mais incriminadora além de
لا بد أنكِ تعرفين أنّي لا أجيب على أي سؤال قد يورطني

Não respondo a questões do domínio dos teólogos.
أنا لا أتظاهر بأنني أجيب على ما يقع ضمن مجال المنظرين

Não respondo a isso sem um advogado e um dicionário.
لن أجيب على هذا دون محامي وقاموس

Nunca respondo a mensagens urgentes, sei que vão ser desagradáveis.
أنا لا أرد على الرسائل العاجلة قط فأنا أعرف أن الأمر لن يكون ساراً

Não. Não. Não respondo a mails de parabéns.
كلا، كلا، أنا لا أرد على إيميلات عيد الميلاد.

- Comando Britânico? - E não respondo a mais ninguém. De que raio está a falar?
وأنا لا اجيب على أي شخص آخر ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

Não respondo a perguntas retóricas.
نعم اننى لا اجيب على الاسئلة البلاغية

E respondo a esta pergunta. Em resultado de muita investigação do meu grupo e de colaborações recentes com um grupo de Henk Hilhorst na Holanda, de Mel Oliver, nos EUA e de Julia Buitink, em França,
وأنا أجيب عن ذلك السؤال، على أساس الكثير من البحوث من مجموعتي والتعاون الأخير مع مجموعة هينك هلهورست في هولندا، و ميل أوليفر في الولايات المتحدة و جوليا بويتنك في فرنسا.

respondo a essa pergunta quando fores adulta.
سأجيب على هذا السؤال عندما تبلغين

Não respondo a mais nada até falar com um advogado.
لن أجاوب على أي سؤال آخر من دون الحصول على محامي

Vou-lhe buscar a água e depois respondo a todas as suas perguntas.
اسمح لي ان احضر لك ماءّ وببعدها سوف اجيب عن كل اسئلتك

Eu não respondo a pesquisas, Srta.
في الجريمة هناك؟ أنا لا أستجيب للانتخابات سيده دافيدسون