"responsabilidade nossa" - Traduction Portugais en Arabe

• مسؤوليتنا
• مسئوليتنا

Por sua conta e risco, claro, sem qualquer responsabilidade nossa.
بالتأكيد، فإنه يفعل ذلك على مسؤوليته الخاصة، انها ليست مسؤوليتنا.

São efeitos colaterais. É responsabilidade nossa enfrentar a questão.
إنه رد فعل سلبي، يا سيدي ومن مسؤوليتنا التصدي له

Mas acho que é responsabilidade nossa perante os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos.
مسؤوليتنا تجاه أطفالنا وأطفال اطفالنا

Não é responsabilidade nossa pelo menos armar-nos contra ele?
أليست مسئوليتنا أن نسلح أنفسنا ضده على الأقل؟

Sra. Staub, pessoas não-alemãs em prisões turcas não são responsabilidade nossa.
الغير المانيين فى سجون تركية ليسوا مسئوليتنا

O que interessa isso se já não é responsabilidade nossa?
وأتسائل لماذا تكترث فيما الأمر خارج مسئوليتنا

Agora, eles são responsabilidade nossa.
أصبحت مسؤوليتنا الآن.

Não, é porque o que acontece à Becca é responsabilidade nossa e gostando ou não, estamos amarrados um ou outro para toda a vida.
لا، لأن ما حدث لـ.. (بيكا) مسؤوليتنا سواء شئت أم أبيت نحن مرتبطان ببعضنا طوال العمر

Ele agora é responsabilidade nossa, Robert.
إنهُ مسؤوليتنا الآن "روبرت". هو والطفلة

Não é responsabilidade nossa.
ليست مسؤوليتنا

É responsabilidade nossa.
إنها مسؤوليتنا

Ela é responsabilidade nossa, e continuará conosco até à Europa.
هى مسئوليتنا و ستكمل معنا إلى أوروبا

É responsabilidade nossa até isto acabar.
إنها مسئوليتنا حتى تنتهى المهمة