"resposta directa" - Traduction Portugais en Arabe

• إجابة مباشرة
• جواب مباشر
• إجابة صريحة

Só desta vez, não posso ter uma resposta directa, sua?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟

Mas não creio que iremos ter uma resposta directa do El Ramon.
لكني لا اعتقد اننا سنحصل على إجابة مباشرة من رامن

Perguntem-me alguma coisa legítima e dou uma resposta directa.
وجهوا إليّ أسئلة منطقية لائقة وسوف أمنحكم إجابة مباشرة

Dizia-te o que queres saber se pudesse, dona, mas sou um gato, e nenhum gato, em lado algum, deu a alguém uma resposta directa.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

Não consigo uma resposta directa deste hemisfério louco.
لاأستطيع الحصول على جواب مباشر من نصف الكرة الأرضية المجنون

Porque é que nunca me dás uma resposta directa?
لماذا لا احصل منك على جواب مباشر

Resposta directa: se não te tivesse ajudado esta noite, tinhas-me olhado duas vezes?
أعطيني إجابة صريحة: لو لم أخاطر بنفسي من أجلك الليلة هل كنتي ستنظرين إليّ مرتين؟

Vai dar uma resposta directa e eu não terei que adivinhar o que quer dizer.
منحتني إجابة مباشرة و لست مضطرا لأخمن ما تقصد

Não consigo uma resposta directa de ninguém.
لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة من أيّ أحد

Não me dão uma resposta directa.
لم أستطع الحصول على إجابة مباشرة.

Ele nunca dá uma resposta directa.
ألا توجد لديك إجابة مباشرة

Carl, por favor. Pelo menos uma vez dá-me uma resposta directa.
(كارل) أرجوك لمرّة واحدة فقط أعطني إجابة مباشرة

Omar Kahn não lhe deu uma resposta directa. Sim.
-عمر خان) لم يعطيك إجابة مباشرة واحدة).

Eles querem uma resposta directa para a sua pergunta.
يُريدونَ جواب مباشر إلى سؤالِهم

Porque é que ninguém me dá uma resposta directa?
لماذا لا يعطينى أحد جواب مباشر

Quero uma resposta directa.
أُريدُ جواب مباشر منك.

Dá-me uma resposta directa!
! لا، أعطني جواب مباشر

Dá-me uma resposta directa!
أعطِني a جواب مباشر.

Quero uma resposta directa.
أريد إجابة صريحة