"ressonar" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخير
• تشخر
• يشخر
• شخيرك
• شخير
• شخيرها
• شخيره
• اشخر
• أشخر
• تشخرين
• شخيري
• بشخيره
• تشخرون
• بالشخير
• شخيرا

Isto porque já não conseguem ouvir o ressonar.
على الرقود بسلام لأنهُ وكما تعلمون لن يستطيعوا سماع الشخير بعد الاَن

Se não gostares do meu ressonar, podes construir a tua cabana amanhã.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Vocês deviam ouvi-la a ressonar. A sério, não é normal.
يجب عليك سماعها وهي تشخر جدياً, ليست طبيعية

Vou pôr um sabiá num comboio à noite para apanhar um velho a ressonar.
سأضع طير محاكي في قطار منتصف الليل لأسمع رجل مسن يشخر.

Para ter finalmente uma boa noite de sono sem te ouvir ressonar.
و أخيرا سوف احصل على ليلة نوم جيدة بدون سماع شخيرك

Sim, não consigo dormir sem o ressonar da tua mãe.
نعم, ولكني لا أستطيع النوع بدون صوت شخير أمكِ

Eu era a companheira de quarto dela. Aturei as merdas dela e ouvi-a a ressonar.
كنت رفيقة سكنها, تحملت مشاكلها واستمعت الى شخيرها

Só preciso de uma noite longe do ressonar dele.
لقد أحتجت لليلة واحدة بعيداً عن شخيره فحسب

Eu encontrara por fim um lugar para fugir ao ressonar da Miranda.
كنت قد وجدت أخيرا مكانا للهروب ميراندا وتضمينه في الشخير.

O fulano aqui atrás, não para de ressonar.
الشخص الذي في الخلف، لا يتوقف عن الشخير.

Bem, o seu septo está com bom aspecto, e diz que o seu ressonar desapareceu.
حسناً، الحاجز يبدو جيداً وتقول أن الشخير زال

Levo-a a concertos e adormece sempre e desata a ressonar.
آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر

Ou quando começas a ressonar no funeral da minha avó?
أو حين رحت تشخر في مأتم جدتي ؟

Ouvir-te ressonar anos e anos.
أنصت إليك وأنت تشخر لسنوات وسنوات.

Quando olhei, já estava a ressonar. Querias que eu o arrastasse pelos calcanhares?
حين نظرت إلى الخارج كان يشخر هل تريدني أن أجره إلى الداخل من كعبيه؟

Estava deitada sem conseguir dormir, e ele estava a ressonar ao meu lado... e eu só pensava:
كنت مستلقية طوال الليل ولم أستطع النوم كان يشخر بجواري

Quanto mais dias ficares aqui, menos noites te ouvirei ressonar.
نعم ، كلما زادت أيامك هنا كلما قل سماع شخيرك ليلاً

Não anda a drogar-se. Não dormiu por causa do ressonar crónico do pai.
إنها لا تتعاطي المخدرات، إنها لم تنم بسبب شخير أبي المزمن

Já estava tão acostumado ao ressonar que vou ter de pedir ao cão do vizinho.
انا معتاد على شخيرها قد أضطر لاستعارة كلب الجيران

Já não aguentava o teu ressonar, fui tomar um duche.
ماذا دهاك ؟ يجب ان تستريح لكي لاتتضرر جرحك وانا لا اشخر

Prometo não ressonar.
أعدك أن لا أشخر

Já agora, por um momento, a observei-te a dormir, e reparei que o teu ressonar parece piorar quando estás de costas.
على فكرة, كنت أراقبكما أثناء نومكما لوهلة و لاحظت أنك تشخرين و يزداد الشخير عند الاستلقاء على ظهرك

Isso mesmo, respeita o meu ressonar. Porque é causado pela exaustão.
يجب أن تحترمي شخيري ، لأنه يأتي من التعب

Eu não te distraio, o teu pai pôs-se a ressonar.
أرجو أن لا تمانع وجودي والدك أزعجني بشخيره

A sua Primeira Comunhão, o dia mais feliz da sua vida... e vocês ainda a ressonar.
إنــه إفطــاره المقـدّس الأول اليـوم الأكثر سعادة من حياته وما زلتم تشخرون جميعـاً بالداخل

Mal se constipa deve ressonar como uma locomotiva.
ومع أدنى ارتفاع في البرد يقوم بالشخير كأنه قطار

Às onze já tu estás a ressonar que nem um monstrengo, mas foi querido da tua parte.
بحلول الحادية عشرة , ستصدر شخيرا كالوحوش لكنها فكرة جيدة