"restituição" - Traduction Portugais en Arabe

• تعويض
• التعويضات
• الإسْترداد

Vamos considerar os outros 150 dólares de restituição nerd?
حسناً، دعنا فقط نعتبر الـ 150 دولار الآخرى تعويض عن سذاجتك، حسنا؟

Mas tomas conta dela, eu admiro isso. restituição pela tua própria falta de perspetiva.
ولكنك تهتم بأمرها، وأنا أُقدر هذا وهذا تعويض لقلة بصيرتك

Prometi ficar calada e ela paga a restituição do Capitão.
لقد وعدتها بان ابقي فمي مغلقاً... و وفقت على دفع تعويض الكابتن..

Está prevista para o final deste mês uma conferência sobre restituição de arte.
هناك مؤتمر حول قانون التعويضات مخطط له في وقت لاحق من هذا الشهر.

A pessoa que tenho em mente está para a restituição de arte como..
الرجل الذي يدور في بالي يجب أن يكون بارع في قانون التعويضات

"Restituição: o regresso de algo ao seu estado original."
"الإسْترداد : هو إعادة الشيء لحالته الأصلية"

restituição.
الإسْترداد

Durante as minhas visitas a este país, discerni que existem duas Áustrias, uma que se opõem à restituição ás vítimas do nazismo, mas também outra, que reconhece as injustiças cometidas contra a população judia da Áustria e, contra todas as probabilidades, procura rectificá-las.
وخلال زيارتي للبلاد تلقيت ردين أحدهما يُعارض تعويض ضحايا النازيين والآخر يقر بالظلم الذي تعرض له اليهود في النمسا ورغم كل الصعاب نسعى لتصحيح ذلك

Miss McCall, o seu trabalho aqui é considerado uma restituição.
آنسة (مكول)، عملكِ هُنا يعتبر مُجرد تعويض.

Colectar restituição de todas as actividades ilegais na cidade.
جمع التعويضات من جميع الانشطة الغير شرعية في المدينة

Estão a reformular as leis da restituição da arte.
ـ إنهم أعادوا صياغة قوانين التعويضات

A minha experiência, Sr. Wolcott, em relação à restituição dos gastos de outros, diz-me que os ricos são tardios.
من تجربتي يا سيد (ولكوت)... عند طلب التعويضات لمصاريف الآخرين يتلكأ الأغنياء