"resto dela" - Traduction Portugais en Arabe

• تبقى منها
• الباقي منه
• بقيتها

Se eu sair agora, não terei uma vida... quanto mais o resto dela!
إذا خرجت الآن, لن تكون لدي حياة أعيش ما تبقى منها

Mas prefiro arriscar a vida lá fora do que passar aqui o resto dela.
ولكني أفضل المخاطرة بحياتي هناك على قضاء ما تبقى منها هنا

A minha vida não é tão terrível, mas eu não desejo passar o resto dela, a ensinar meninos gordos, a esquiar e fazendo-me simpático e pitoresco.
حياتى ليست رهيبه الى هذا الحد لكنى اود ان اعيش ما تبقى منها اعلمالاطفالالصغارالبدناءكيفيهالتزلج, وان يكونوا فاتنين ورائعين

- Onde está o resto dela, Peter?
أين الباقي منه يا بيتر؟

Mas o resto dela é mágica.
لكن الباقي منه هو سحر

Ela precisa delas para distrair as pessoas do resto dela.
[ تنهد ] هي تحتاجها لتشتت الإنتباه عن بقيتها

Disse que queria um milhão de dólares em notas até ao fim do dia ou me enviava o resto dela.
قال أنه يريد مليون دولار نقداً ...بنهاية اليوم أو سوف سوف يرسل لي بقيتها