"restrito" - Traduction Portugais en Arabe

• محظور
• المحظور
• محظورة
• مقيد
• صارم
• مقيّد

Geralmente não se vêem aviões a sobrevoar a área por cima da Casa Branca. É espaço aéreo restrito.
عموما لا ترى الطائرات فى المنطقة المحيطة بالبيت الأبيض، فهذا مجال جوى محظور

Bem... ele está no décimo andar, querida... mas é restrito...
في الطابق العاشر ياعزيزتي ولكنه مكان محظور

Viajante não identificado, entrou em espaço aéreo restrito.
متسابق غير معروف ، متسابق غير معروف لقد دخلت المجال الجوى المحظور

Esta zona é de acesso restrito. Mas não há ninguém durante quilómetros.
هذا منطقة محظورة لكن ليس لى مكان ما عدا تلك الأميال

Ok, a outra parte da má notícia é que o gene condutor pode não ficar restrito ao que chamamos as espécies alvo.
حسنا، الجزء الآخر من الأخبار السيئة هو أن التغيير الجيني قد لا يبقى مقيد بما نطلق عليه الأنواع المستهدفة.

Mas sabes, felizmente,... estou a utilizar um regime de drogas,... mais restrito para manter a minha mente... clara...
من حسن الحظ أنـني ألتزم بنظام دوائي صارم لكي أبقي عقلي، كما تعلمين، صاحي

Só é acessível apenas por um elevador de acesso restrito.
يمكن بلوغه بواسطة مِصعد مقيّد الولوج.

Está em espaço aéreo restrito, pouso não autorizado.
أنت تحلق في مجال جوي محظور وغير مسموح لك بالهبوط

Esta é uma zona bastante isolada do mundo, o acesso é restrito.
بقعة معزولة عن العالم والسفر إليها محظور

ÁREA DE ACESSO restrito
{\cHF9FAF3\3cHFF6400}منطقة محظور. للموظّفين فقط تحت طائلة استخدام العنف

O acesso a ele é muito restrito.
لذا يُسمونه الملحق - الملحق له مدخل محظور جداً

- Quero um ficheiro restrito.
أجل، أريد الولوج إلى ملف محظور.

Isto é uma área de acesso restrito.
هذه المنطقة محظور الدخول إليها

Você será conduzido por espaço aéreo restrito.
تم التصريح لك بالطيران عبر المجال الجوي المحظور.

Era o primeiro dia de trabalho, e de repente, estava a voar sobre espaço aéreo restrito.
كان أول يوم لي في العمل و فجأة، حلقت فوق المجال الجوى المحظور

Isso é espaço aéreo restrito.
الى المجال الجوي المحظور.

Temos um pequeno jacto em dificuldades sobre espaço aéreo restrito.
لدينا طائرة صغيره بمشكله فوق منطقة محظورة

ESTA ZONA É UMA INSTALAÇÃO MILITAR DE ACESSO restrito.
هذه المنطقة تحوي منشأة عسكريّة محظورة غرباً

Aeronave não identificada, está em espaço aéreo militar restrito dos EUA.
الى الطائرة الغير معروفة انت تخترق منطقة عسكرية جوية امريكية محظورة

Temos agora um novo universo, que está restrito a tudo relacionado com Bill Clinton.
إذاً الآن، لدينا "كون" جديد، مقيد فقط لكل الأشياء حول بيل كلينتون.

Entretanto, apesar de Lagos ser, sem dúvida, uma das suas casas, Olu sente-se sempre restrito lá, ainda por cima por ser "gay".
وفي الوقت نفسه، على رغم من كون لاغوس هي بالتأكيد أحد أوطانه، دائما مايشعر أولو بأنه مقيد هناك، ليس على الأقل لأنه في الحقيقة شاذ.

No Instituto PaciFic, temos um alto nivel académico, assim como um restrito codigo de honra.
هنا فى باسيفيك الإعدادية نتوقع من تلاميذنا الإلتزام بمستويات أعلى والإلتزام بميثاق صارم للشرف

SEDE DA ROSSUM Tucson, Arizona Estes são os laboratórios de acesso restrito.
هذه المختبرات بها نظام تحقق صارم للهويات

ACESSO restrito
"دخول مقيّد"