"resultado directo" - Traduction Portugais en Arabe

• نتيجة مباشرة
• كنتيجة مباشرة

Nós vamos provar a todo o mundo que esses crimes contra a humanidade são um resultado directo das políticas iniciadas pelo senhor, no seu cargo...
وسوف نثبت لشعوب العالم أن كل هذه الجرائم ضد الانسانية هي نتيجة مباشرة للسياسات التي تتبعتها نتيجة لسلطتك

Sabias? Sonhos violentos são um resultado directo da menstruação nas jovens. Já se tinha masturbado?
إنّ كوبيس العنفِ نتيجة مباشرة لطمث الشابّات، أمارستِ العادة السرّية قبلاً؟

Aquilo que lhe acontecerá a seguir será resultado directo da forma como responder às minhas perguntas.
ما سيحصل لك تالياً هي نتيجة مباشرة لطريقت إجابتك على أسئلتي

Morreram pessoas como resultado directo dos testes das suas drogas.
لقد مات أناس كنتيجة مباشرة لتجاربك على المخدرات.

Um parente distante do Bert o Hipopótamo e o resultado directo da paranóia dos Harris em relação a uma certa empregada de dedos pegajosos.
فرس النهر وهذا يأتى كنتيجة مباشرة لجنون العظمة لدى عائلة هاريسيس بالنظر إلى الأيادى اللزجة لعاملة التنظيف

A universidade de Havana foi fechada hoje pelo governo... como resultado directo dos motins.
أغلقت الحكومة "جامعة هافانا" اليوم كنتيجة مباشرة لأعمال الشغب المتنامية

A corrosão não é resultado directo do ferimento.
هذا التنقر هو ليس نتيجة مباشرة من الرصاصة

Isto é um resultado directo da idade do gelo.
وهذه نتيجة مباشرة من عصر الجليد

A morte do Bobby foi o resultado directo da ignorância e do medo dos seus pais quanto à palavra gay.
موت "بوبي" كانت نتيجة مباشرة لجهل وخوف والديه من كلمة شاذ

Este homem teve uma morte súbita e prematura ... foi, como deveria ser óbvio para todos vós... resultado directo da gula!
... هذا الرجل توفى مبكرًا وسابق لأوانه نتيجة مباشرة للـ النهم طبخت لكَ ماتفضل

Há uma boa moral nesta informação: o teu cérebro, e por extensão tu, podem preocupar-se mais com as coisas imorais e muito negativas que uma pessoa tenha feito do que com as coisas morais e muito positivas, mas é um resultado directo da raridade comparativa entre maus comportamentos.
هناك أخلاقية جيدة في هذه البيانات: دماغك، وتبعاً لك، قد يهتم أكثر حول الأمور السيئة جداً والسلبية التي فعلها شخص آخر مقارنة بالأمور الإيجابية والجيدة، ولكنها نتيجة مباشرة لنادرة نسبية من تلك الأفعال السيئة.

Se Bill Clinton ganhar, quero que saibam que isso será um resultado directo do empenho e energia de todas as pessoas nesta sala.
الآن، إن فاز (بيل كلينتون) أريدكم أن تفهموا أنه سيكون نتيجة مباشرة لالتزام وطاقة كل واحد في هذه الغرفة

Como resultado directo da riqueza Ocidental.
كنتيجة مباشرة للثروة الغربية