"resultado disso" - Traduction Portugais en Arabe

• نتيجة لذلك
• جزئي لهذا
• كنتيجة لهذا
• نتيجة ذلك
• نتيجة هذا
• نتيجةً

E sofreram uma degradação genética irreversível como resultado disso.
و نتيجة لذلك عانوا من تدهور جينات جنسهم

Em resultado disso, desapareceu um terço da população do Camboja em menos de quatro anos. Nesse número, 90% eram artistas de dança khmer.
نتيجة لذلك خسرت كمبوديا ثلث سكانها في أقل من أربعة سنين و من بينهم 90% كانوا فنانين الرقص الخميري

Em parte, como resultado disso, chegámos, em 2016, à eleição de Donald Trump que explorou a raiva das classes trabalhadoras, que são predominantemente brancas.
لذا كعائد جزئي لهذا قاد هذا في النهايه لانتخاب دونالد ترامب في 2016 الذي استغل غضب الطبقة العاملة الذين هم في الغالب بيض

Como resultado disso, nunca cheguei a aprender a arte da carpintaria.
و كنتيجة لهذا لم أتقن حرفة النجارة بشكل جيد

Cada uma delas suportara voluntariamente o processo moroso dos "kits" de violação, na esperança de que, em resultado disso, seria encontrado o seu agressor.
تحمل كل منهم طواعية ساعات طويلة من عملية فحص أدوات الإغتصاب، على أمل من نتيجة ذلك أن يعثروا على مغتصبيهم

Esperava que o resultado disso fosse suficiente para alimentar a Expansão.
كنت آمل أن تكون نتيجة هذا الاقتران كافية... لتوسيع التوسع.

E se eu lhes disser que este rato pode entrar num estado que lhe permite sobreviver todo o inverno, sem comer e sem beber e que, em resultado disso, vive mais tempo?
لكن ماذا لو أخبرتكم أنه يمكن لهذا الفأر أن يدخل بحالةٍ تمكّنه من النجاة طوال الشتاء بلا طعام أو شارب، وأنه بالواقع يعيش لفترةٍ أطول نتيجةً ذلك.

Portanto o resultado disso, previsto pelos demógrafos, é que até 2025, 75 a 85 % dos novos agregados familiares não terão crianças suficientes.
وذلك نتيجة لذلك , ويتوقع خبراء الديموغرافيا ذلك من خلال 2025 , 75 حتي 85 في المئة من الأسر الجديدة لن يكون لديهم اطفال.

E quem cometeu suicídio recentemente como resultado disso.
والذين إنتحروا مؤخرا نتيجة لذلك

Como resultado disso, muitos aceitam empregos arriscados nos sectores mineiro interplanetário, militar e de exploração espacial.
‫و نتيجة لذلك, العديد قبلوا وظائف خطيرة

Centenas de milhares vão morrer como resultado disso e vai perder.
سيموت مئات الآلاف نتيجة لذلك

Em parte, como resultado disso, os EUA tornaram-se na única grande sociedade desenvolvida em que o rendimento médio dos 50% de baixo — sim, 50% — o rendimento médio baixou, num período de 30 anos, entre 1980 e 2010,
لذا كعائد جزئي لهذا أصبحت الولايات المتحدة الأمريكية المجتمع المتقدم الرئيسي الوحيد حيث معدل الدخل من القاع 50% نعم 50% انحدر معدل الدخل خلال فترة 30 عاماً من 1980 الى 2010

Os exames preliminares clínicos indicam que o Sr Winch teve tonturas e caiu á àgua em resultado disso O anúncio da morte de Nerio Winch lançou as bolsas de mercado em confusão.
الإختبارات الطبية الأولية تشير إلى أن السيد "وينش" كان لديه دوار شديد ..... وسقط فى الماء كنتيجة لهذا

Como resultado disso passaste de: "Posso anotar o seu pedido?", num sketche de um restaurante, para te tornares uma estrela.
وكانت نتيجة ذلك أنك انتقلت من سؤال "هل لي أن أعرف طلبك؟" إلى النجومية

E acho que ele vai sofrer como resultado disso.
و أعتقد أنّه سيعاني نتيجةً لذلك

A explosão foi resultado disso!
هذا الإنفجارِ يُوجّهُ نتيجةً.