"resumidamente" - Traduction Portugais en Arabe

• بإختصار
• باختصار
• بإيجاز

Vou muito resumidamente apresentar alguns problemas que temos problemas em que já estamos a estudar algumas soluções.
إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي لدينا لها بعض الحلول تحت التخطيط.

resumidamente, memórias reprimidas são uma forma do cérebro lidar com traumas.
لذا ، بإختصار ، قمع الذكريات هي طريقة المُخ في مُعالجة الصدمات النفسية الخطيرة

Este é o ciclo de respiração, resumidamente.
هذه هي حلقة التنفس بإختصار.

Gostava de falar muito resumidamente sobre três novas invenções que vão mudar a vida de muitas pessoas.
وأود التحدث باختصار شديد عن ثلاثة اختراعات جديدة التي ستغير حياة الكثير من الناس

Por favor fala resumidamente, e não faças ruídos altos e súbitos.
‫أرجوكما، تكلّما باختصار ‫ولا تصدروا أي أصوات عالية وحادة

A perspetiva é tudo e, graças à história de que vos falei resumidamente, aprendi a pensar na Terra como um planeta extraterrestre.
لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكبٌ خارجي.

resumidamente, por favor.
بإختصار من فضلك

Irei mostrar-lhes resumidamente o programa.
سوف اعرض لك البرنامج بإختصار

É isso, resumidamente.
هذا كل شئ بإختصار

resumidamente, as pessoas com maior atividade no lado direito do córtex pré-frontal são mais depressivas, introvertidas, não mostram muito os afetos positivos.
بإختصار , الناس الذين يتصفون بنشاط زائد فى الجزء الأمامى الأيمن للمخ . هم أكثر إحباطاً , هدوء وخجلاً -- لا يتصفون بأن لهم الكثير من التأثير الإيجابى .

A minha vida, resumidamente.
حياتنا بإختصار

resumidamente, odeio o meu irmão.
باختصار أنا اكره أخى

Esta é a minha história, resumidamente.
تلك قصّتي باختصار

- Resumidamente: ciência.
الجواب باختصار والعلوم.

E segui-te porque trouxeste um "Original" para território lobisomem, e foi por isso que todos os outros se foram embora, e se quiseres saber o que aconteceu com aquela família, resumidamente...
وهذا تحديدًا ذات سبب فرار الجميع وإنوددتمعرفةماحدث... للمذكورين في شجرة العائلة بإيجاز وسرعة، فإنّ (مارسِل) حدث

Muito resumidamente.
بإيجاز