"retórico" - Traduction Portugais en Arabe

• بلاغي
• خِطاب
• بلاغيا

Eu sei que elas estão a demonstrar um argumento retórico, só não sei qual é.
أعرف أنهم يقومون بمقصد بلاغي أنا لا أعرف ما هو فقط،

- Isso é retórico, ou preciso mesmo de abrir os olhos para olhar para alguma coisa?
-أهذا تعبير بلاغي عنّي ، أو هنالك صورة يجب أن أنظر إليها؟

Ele está a assumir que isto foi retórico.
ألا أفعل ذلك؟ - إنه يفترض أن ذلك كان بلاغي -

Isto foi retórico também.
ذلك كان خِطاب أيضاً

Não estava a ser retórico.
لا لم أكن اتكلم بلاغيا

Se for para ser criativo, dizia que... foi retórico.
حسناً، لو كان عليّ أن أكون إبداعيّاً، فإنّي أخمّن... هذا مظهر بلاغي.

É retórico.
إنّه مصطلح بلاغي.

- Vou assumir que isso é retórico.
لنفترض أن هذا سؤال بلاغي

Não, estou a usá-la como exemplo retórico de uma má ideia.
كلا, فقد استخدمته كمثال بلاغي

- Bem... - É retórico.
هذا بلاغي

Espero que tenha sido retórico.
أتمنى أنه كان سؤالا بلاغيا