"retida" - Traduction Portugais en Arabe

• عالقة
• محتجزة
• يحتجزونها

Ficou retida na escola, numa reunião de pais.
عالقة في المدرسة شيء حول الآباء والمعلمين

Mesmo quando me venho, uma parte de mim fica ainda retida.
حتىعندماوصلتللنشوة, كانت هناك أجزاء لا تزال عالقة في داخلي.

Bem, tenho pena que estejas aqui retida no meio de um risco biológico de nível 3.
حسناً , معذرة لأنكِ عالقة هنا فى مستوى الخطر الحيوي الثالث

Mas, se está a ser retida ao sair, seria mais quente aqui e mais frio ali.
إذا كانت محتجزة في الطريق فمن المتوقع أنها ستكون أكثر دفئاً، وتكون أكثر برودة هنا.

...esta noite relatos não confirmados, em exclusivo do News 5, que a jovem raptada foi encontrada e secretamente retida no hospital de New Salem Hospital durante 1 semana.
تقرير غير اعتيادي الليلة في اخبار الخامسة حصريا المراهقة المختطفة قد وجدت وهي محتجزة للحماية في مستشفى نيو سالم

É aqui que a têm retida?
هذا هو المكان الذي يحتجزونها فيه؟

Mais do que isso e poderás ficar retida.
إنْ أطلتِ أكثر مِنْ ذلك، ربّما تصبحين عالقة.

Estou aqui retida desde o apagão.
كنت عالقة هنا منذ فقدان الوعي.

Oxalá a minha mãe não estivesse retida em Chicago.
أتمنى لو لمْ تكُ والدتي (عالقة في (شيكاغو

Por favor, fiquei aqui retida.
أرجوك، أنا عالقة هنا

Como é que isso era possível se ela estava retida em Cuba?
الآن كيف كان يُفترض بهما فعل ذلك لو كانت عالقة في (كوبا)؟

A tua mãe está retida no aeroporto.
والدتكِ عالقة في المطار

A encomenda do Chefe JIN está retida no Porto de Young-san.
طلبية الاقمشة الى الرئيس (جين)، عالقة بميناء (يونج-سان)...

A energia do Sol, retida na rocha, colhida por máquinas no extremo distante da Lua.
طاقة الشمس، محتجزة داخل الحجارة تُجمع بواسطة الآلات من الجانب البعيد لسطح القمر

A Audrey estava retida num bordel do norte, chamado Jack 'Um Olho'.
كانت محتجزة داخل ماخور شمال الحدود يُعرف باسم "وان آيد جاك". غير معقول.

Precisamos saber onde esteve retida.
نحن بحاجة لمعرفة أين كنتِ محتجزة

Está retida na enfermaria.
"إنهم يحتجزونها في المشفى، كما أعتقد."