"retirámos" - Traduction Portugais en Arabe

• سحبنا
• سحبناها
• وأزلنا
• استخرجناها
• أزلنا
• رفعناها من

E retirámos da água um maquinista.
لقد سحبنا من الماء جسد أحد (البحـاره كنـا نـدعوه (جـريـزر

Quando o Dane aparentemente morreu retirámos a vigilância de ambos.
عندما بدا موت "دين" سحبنا مراقبة عنهم

Algumas fibras nervosas que retirámos do centro ainda têm algum isolamento.
بعض الٔانسجة العصبية التي سحبناها من الوسط لديها انعزال باق

Agarrámos numa maçã Macintosh totalmente inocente, retirámos todas as células e o ADN dessa maçã e depois implantámos células humanas.
أخذنا تفاحة جهاز ماكنتوش خالية من العطب، وأزلنا كل خلايا التفاحة والحمض النووي ومن ثم زرعنا خلايا بشرية.

Por que a retirámos do intestino de um doente.
لأننا استخرجناها من أمعاء أحد المرضى

Temos uma cópia que é ótima para investigação. retirámos as informações identificativas
لدينا نسخة منها ولا بأس بذلك للقيام بالبحوث، أزلنا المعلومات الشخصية.

Chefe, processámos o resto das impressões digitais que retirámos da cabina.
أيها الرئيس، ايضاً قمنا بأختبار البصمات الاخرى التي رفعناها من كابينة النوم

Souberam que retirámos a entrevista e falaram comigo e com o Mike.
لقد علموا أننا سحبنا المقابلة وتحدثوا مع (مايك) ومعي

Até agora retirámos 27 corpos.
سحبنا 27 جثة لحدّ الآن.

retirámos isto de uma câmara de vigilância de Chicago.
لقد سحبنا هذه من آلة تصوير مراقبة في مدينة (شيكاغو)

retirámos os dados do telefone do Dimitri.
لقد سحبنا البيانات من هاتف (ديمتري)

retirámos uma impressão da cena do crime da Fowler.
(سحبنا بصمة من مسرح جريمة قتل (فاولر

A mulher que retirámos da água, há quanto tempo está acordada?
المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟

Limpámos escolas. retirámos a lama e deixámos casas prontas para renovação e reabilitação.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل استعداد للتجديد وإعادة التأهيل.

Os nossos analistas finalmente decifraram o chip que retirámos do corpo da Alicia Corwin.
لقد تمكّن فريقنا التقنيّ أخيراً من فكّ تشفير الشريحة التي استخرجناها من جثة (إليشيا كوروين).

retirámos todas as correntes dos portões principais da escola
أزلنا كل الأقفال من الأبواب الأمامية للمدرسة

As impressões que retirámos do dormitório do Reed... não corresponderam às amostras de referência que Brighton nos deu.
" بصمات رفعناها من غرفة مهجع " ريد لم تطابق عينة المرجع " التي أعطاها لنا " برايتون