Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"retira o que" - Traduction Portugais en Arabe
-
كنت أعتبر
-
اسحب ما
| Retira o que disseste, porra! | Open Subtitles | كنت أعتبر سخيف مرة أخرى. |
| Retira o que disseste. | Open Subtitles | كنت أعتبر أن يعود. |
| - Retira o que disseste | Open Subtitles | - كنت أعتبر الى الوراء. |
| Retira o que disseste ou meto-te este pau rabo acima. | Open Subtitles | اسحب ما قلت أو سأغرس هذا الغصن في مؤخرتك، -بالطرف الشائك أوّلا |
| - Retira o que disseste, Barney! | Open Subtitles | (اسحب ما قلت يا (بارني |
| Retira o que disseste. | Open Subtitles | اسحب ما قلته. |
| Retira o que disseste, porra! | Open Subtitles | كنت أعتبر سخيف مرة أخرى! |
| Retira o que disseste! | Open Subtitles | كنت أعتبر أن يعود! |
| Retira o que disseste. | Open Subtitles | اسحب ما قلتـه |
| Retira o que disseste! | Open Subtitles | اسحب ما قلته |
| Retira o que disseste. | Open Subtitles | ! اسحب ما قلته |