"retirados" - Traduction Portugais en Arabe

• إزالتها
• أزيلت
• أُخذوا

Não admira que não funcione. Os cachimbos das velas foram retirados.
بالقطع لن تعمل رؤوس شمعات الإشعال تم إزالتها

Uma vez que os teus lábios te compelem a pecar, deverão ser removidos, tal como os lábios desta aldrabona lhe foram retirados, para que a tua alma eterna seja salva.
لأن شفتيك إجبرتك على الخطيئة ينبغي إزالتها تماما مثل شفاة هذه المخادعه حتى ننقذ روحك

Se quebrarem o protocolo, serão, retirados imediatamente do projeto.
إذا كنت كسر البروتوكول الذي سيتم إزالتها فورا من المشروع

Esses corpos foram retirados nas últimas 24 horas.
هذه الأجسام أزيلت في الساعات الـ24 الماضية

A maioria dos órgãos, o coração, os pulmões, não duram nada, se retirados fora de um ambiente hospitalar.
أغلب الأعضاء قلبك رئتيك تبقى خطرة لو أزيلت خارج مستشفى لكن الكلى

Não é verdade que esses homens foram retirados de Alcatraz, internados em hospícios e você e o Dr. Kiley assinaram os papéis?
أليس صحيحاً أن هؤلاء الرجال أُخذوا... ... من ألكتراذ فى سترة المجانين ووضعوا فى مصحة عقلية ...

Ao entrarem na residência, os telemóveis e as câmeras são retirados e guardados.
عند الدخول لقصر الضيافة الهواتف المحمولة والكاميرات يجب أن يتم إزالتها وتخزينها

Há marcas mais claras nas paredes, como de quadros retirados.
اهذه الآثار الفاتحة . لوحات تم إزالتها .

Tenho algumas fotografias do local do crime, que indicam que documentos foram retirados.
وأحضرت بعض الأوراق لتوقيعها " أجل لدي صورة هنا لفراغ على مكتب السيد " وينستون يلمح إلى أن أوراقاً تمت إزالتها

Foram retirados legalmente dos nossos registos.
لقد تم إزالتها بموجب القانون من السجلات

Os adornos dos Tyrell serão retirados.
ملابس آل (تيريل) سيتم إزالتها

Pouco depois, os anúncios a tabaco foram retirados dos espaços públicos.
لم يمر وقت طويل حتى أزيلت إعلانات التدخين من جميع الأماكن العامة تقريبا

E vemos os sacos de corpos a serem retirados da água.
ونحننرىأكياسالجثث وقد أزيلت من الماء

Parece que foram retirados vários discos recentemente.
يبدو أن بعض التسجيلات أزيلت مؤخراً

Foram retirados recentemente.
لقد أُخذوا مؤخّراً.