"retirei" - Traduction Portugais en Arabe

• سحبت
• أزلت
• حذفت
• متقاعد
• أنزلتُ
• اعتزالي
• اعتزلت

Retirei uma fibra de lã do punho do carrinho. Também o fumeguei.
سحبت ألياف الصوف من قبضة الرابعة وبخرتها أيضاً

Retirei mais fragmentos de vidro dos ferimentos.
أنا سحبت المزيد من شظايا الزجاج من جراحها.

Retirei $10.000 da caixa de poupança dos meus pais para ajudar vocês até que solucionem as coisas.
سحبت عشرة الآف دولار من حساب أبائي القديم لأمدكم بها حتى تُحل ضيقتكم

Dividi a fotografia em segmentos, Retirei o disfarce e reconstituí a imagem inicial com base na fisiologia masculina.
لقد قسمت الصورة لقطع أزلت التنكر و أعدت بناء الصورة الأصلية استناداً على المعايير الفسيولوجية للذكر

Sim. Depois Retirei o excesso de fluido amniótico.
أجل، ثم أزلت الماء الزائد المحيط بالجنين

Bem, eu Retirei os palavrões e o "yeehaw", mas dá para perceber a ideia.
حسناً، لقد حذفت كلمات السباب والصراخ لكن يمكنك فهم المعنى

Agora que me Retirei, talvez vá a jogos de basquetebol e gritar com o treinador.
لا أعرف, الان بما اني متقاعد على الأرجح سأحضر مبارايات كرة السلة وأصرخ على المدرب

Retirei isto tudo assim que soube do tiroteio.
أنزلتُ كل هذه الأهداف فور ما سمعت عن إطلاق النار.

Já me Retirei há alguns anos e um realizador contactou-me, sem saber que eu me tinha retirado.
rlm; كان قد مر على اعتزالي بضعة سنوات، rlm; واتصل بي مخرج،

Quando eu me Retirei inicialmente...
لا أؤيد هذا. rlm; لذا عندما اعتزلت أول مرة، rlm;

Tem um traumatismo acústico agudo no ouvido direito e Retirei estilhaços da perna.
لقد اصيب بصدمة صوتية حادة في اذنه اليمنى و سحبت شظايا من رجله

Retirei estes investigadores destes casos porque creio que perseguir os extremistas era mais importante.
أنني سحبت هؤلاء المحققين من هذه قضايا أخرى لأنني صدقت مسعى أؤلائك المتطرفين كان أكثر أهمية

Retirei as imagens para descobrir a rota dele.
سحبت كلّ اللقطات التي أمكنني إيجادها على طول طريقه. حسنٌ، إذًا، عند 8:

Já Retirei... o diesel dos camiões e só temos o suficiente... para manter o gerador durante mais 12 horas, no máximo.
انا اصلا قد سحبت الديزل من الشاحنات ولدينا فقط مايكفي من الوقود ليجعل المولدات تعمل لل 12 ساعه القادمه فقط

É um de centenas que Retirei das vítimas para estabelecer a hora da morte.
هي واحدة من المئات التي سحبت من الضحايا لتحديد وقت الوفاة.

As minhas esposas e eu enterrámo-los na mesma colina de onde Retirei as suas estacas.
أنا وزوجاتي دفناهم على التل ذاته الذي سحبت علامات مستكشفي الأراضي منها

Na verdade estou feliz em anunciar-vos que apostaram que eu não daria conta disto aqui, que Retirei a minha solicitação de transferência.
في الواقع يسعدني الإعلان للجميع الذين راهنوا أنني لن أبقى هنا أنني سحبت طلب نقلي

São as paredes. Retirei os meus desenhos.
انها الحوائط , لقد أزلت رسوماتي

Retirei todas as restrições no teu acesso de segurança.
لقد أزلت كل القيود عن تصريحكِ الأمنى

Também te Retirei o implante de localização. A Division não te encontra aqui.
وكذلك أزلت جهاز التعقب المزروع داخلك حتى لا تستطيع "الشعبة" إيجادك هنا

Retirei o Senador Schumann, porque nunca gostei da sua mulher e nem ele dela.
-ماذا؟ إنتظري. حذفت سيناتور شومان من اللائحة،

Não te preocupes, há bastante tempo que eu me Retirei.
لا تقلق، أنا متقاعد منذ فترة طويلة