"retomou" - Traduction Portugais en Arabe

• استعادت
• إستعاد
• يستنسخ

retomou a rota e foi consequentemente autodestruída por si... por razões desconhecidas.
وعندما استعادت نشاطها ضبطها كى تدمر نفسها بنفسها

Depois de desfalecer, retomou a consciência e estava alerta e reagia até chegarmos ao parque de estacionamento.
بعد أن غطسنا أنفها في الماء استعادت وعيها وقد كانت يقظة و مستجيبة لما حولها الى أن توقفنا في المواقف

Starkwood retomou a arma biológica. Eles carregaram a carga pelo ar para fora daqui.
لقد استعادت "ستاركوود" السلاح البيولوجي ثانية لقد نقلوا الشحنة جوًا من هنا

Perdeu uma vida de pancadas na cabeça, mas retomou o seu casamento.
كلا، فقد خسر حياة من التعرّض للضرب في الرأس ولكن قد إستعاد زواجه مجدداً يبدو وكأنّها صفقة رابحة بالنسبة لي

Foi apenas milhares de anos depois, e após ver-mos a ameaça que os Ori poderiam ser um dia, que o Merlin retomou a sua forma humana de maneira a criar a arma que procuram.
كان فقط مسألة آلاف السنوات لاحقاً حتى رأينا أن خطر "الأوراي" سيأتي يوماً ما عند هذا إستعاد "مرلين" هيئته البشرية بقصد إنشاء السلاح الذي تسعون إليه

Já retomou, está bem?
إنه يستنسخ المعلومات، إتفقنا؟ مهلاً، مهلاً، مهلاً.

Já retomou, já retomou...
ـ إنه يستنسخ المعلومات ـأوه...

A Eva Sinclar retomou o controlo do seu corpo, deixando a Rebekah presa e impotente.
(إيفا سنكلير) استعادت السيطرة على جسدها تاركة (ريبيكا) حبيسة بلا حول ولا قوّة.

Mas se a Eva retomou o controlo do seu corpo...
لكن طالما استعادت (إيفا) السيطرة على جسدها