"retrógrada" - Traduction Portugais en Arabe

• رجعي
• رجعية
• الرجعية
• الرجعى
• الرجعي
• عكسية

Mas causava amnésia retrógrada tão grave que foi banido em 1934.
ولكنه يسبب فقدان ذاكرة رجعي قوي ولكنهم منعوه في عام 1934

Para viver numa bolha falsa e retrógrada, onde todos fingem que o futuro não está a acontecer?
حتى نعيش ضمن فقاعة زائفة بغطاء رجعي حيث يتظاهر الجميع بأن المستقبل لا يتحقق؟

A ideia de poder usar esta tecnologia para voltar ao papel, que posso manejar, parece um pouco retrógrada, mas penso que ainda tem o seu lugar.
لذلك فإن فكرة أن تكون قادراً على استخدام هذه التقنية لتنتهي بالورق الذي استطيع التعامل معه تبدو رجعية نوعاً ما و لكن ما أزال أعتقد أن لها مكاناً

A vossa versão do Islão é regressiva e retrógrada.
نسختك عن الإسلام رجعية ومتخلّفة

No Hospital, depois de recuperar a consciência, ele apresentou-se com amnésia retrógrada severa na ausência de amnésia anterógrada significativa.
في المستشفى بعدما استعاد وعيه عانى من فقدان بالذاكرة الرجعية في غياب لأي أثر لفقدان في الذاكرة التقدمية.

Samar está sofrendo de amnésia retrógrada ele regrediu 10 anos, sua memória está presa no ano de 2002
من يعانى سامار الرجعى الذاكره فقدان الوراء الى سنوات 10 ارتد لقد 2002 عام فى عالقه ذاكرته

É possível, que ela tenha sofrido um evento traumático que causou algum tipo de amnésia retrógrada.
من المُمكن أنّها عاشت حدثاً أليماً سبب نوعاً من فقدان الذاكرة الرجعي.

Mas depois de estudar como as pessoas de sucesso gastam o seu tempo e ver os seus horários hora a hora, penso que esta ideia é completamente retrógrada.
لكن بعد دراسة كيف يقضي الأشخاص الناجحون وقتهم والنظر في جدول أعمالهم ساعة بساعة أعتقدُ أن هذه الفكرة عكسية تمامًا.

Clinicamente, este estado é chamado de amnésia retrógrada.
هذه الحالة تدعى نسيان رجعي

A mãe dela é tão retrógrada.
أمها رجعية جدًا.

Esta batalha perdida e retrógrada contra os homossexuais... principalmente à luz do suicídio deste jovem, vai pôr um fim em tudo.
{\pos(190,240)}هذه معركة خاسرة رجعية ضد الشواذ {\pos(190,220)}خصوصًا بعد انتحار ذاك الشاب {\pos(190,240)}سنضع نهاية لكل شيء

O meu cliente está a ser submetido a uma avaliação porque está a sofrer de amnésia retrógrada, que abrange toda a memória autobiográfica por um período de seis anos, mais ou menos...
يخضع موكلي لعملية تقييم بسبب إصابته بفقدان للذاكرة الرجعية والتي تشمل ذكريات فترة 6 سنوات أو أكثر من حياته.

É aquela coisa retrógrada.
إنها أزمة الأسر الرجعية. كما تعلمين

Desenvolveste um caso de amnésia retrógrada enquanto estive fora?
"هل طورت حالة من "فقدان الذاكرة الرجعية بينما كنت غائب؟

Sim. E está com amnésia retrógrada.
و هى تعانى من فقدان الذاكرة الرجعى

Embora não seja incomum que pacientes com amnésia retrógrada ou com outros tipos de lesões cerebrais traumáticas se tornem voláteis.
لكنّ ليس مستبعدًا لمرضى النسيان الرجعي أو الإصابات الدماغيّة الأخرى... أن يصيروا متقلّبين.

Em quase todos os sítios, vemos uma visão retrógrada: "Vamos fazer a América grande outra vez", como se tivesse sido grande — não sei — nos anos 50 ou 80, algures, vamos voltar para aí.
غالبا في كل مكان سترى رؤية عكسية للمستقبل: "لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً" وكأنها كانت عظيمة سابقاً ربما بالخمسينات او الثمانينات لنعود الى الماضي مجدداً