"retrovírus" - Traduction Portugais en Arabe

• الفيروس
• عكسي
• فيروس قهقري

Só sabemos que o retrovírus está a alterar a forma como as tuas células geram campos eléctricos.
كل مانعلمه حتى الآن أن ذلك الفيروس العكسي يُغيًر وظائف الخلايا لديكِِ لتوليد حقولَ كهربائيةَ.

Esse plano deixa-nos totalmente à vossa mercê para espalhar o retrovírus.
سنضطرّ بفعل هذه الخطة إلى الاعتماد عليكم لنشر الفيروس الرجعي

Por algum motivo, este retrovírus adormece em temperaturas frias.
لسبب ما هذا الفيروس العكسي تذهب خاملة في درجات الحرارة الباردة.

Foi a ciência que isolou o retrovírus ao qual o agente Mulder esteve exposto.
هو كان علما الذي عزل الفيروس العكسي الوكيل مولدر عرّض إلى.

O ADN não modifica outro ADN. Há uma espécie de retrovírus presente.
الحمض النووى لا يستبدل بآخر من المحتمل أنه نوع من حضور عكسي للفيرس

O que vos posso dizer sobre o sinal é que homens com mutações neste sistema de defesa antiviral, e que têm um tumor, frequentemente têm — 40% das vezes — uma assinatura que revela um novo retrovírus.
و من المؤشر هنا أخبركم أن الرجال الحاملين لهذه الطفرة الجينية في أنزيم مضاد الحمى الدفاعي و المصابين بورم غالبا 40 بالمئة من الوقت و هذا مميز و يكشف عن فيروس قهقري جديد

Achas que há uma relação entre o retrovírus e o campo magnético?
أتوجد علاقة مٌحتملة بين الفيروس العكسي والحقل الكهرومغناطسى ؟

Os retrovírus podem estar no sangue durante anos, não detectáveis antes dos primeiros sintomas parecerem.
الفيروس العكسي يمكنه أن يتواجد بالجسم قبل ظهور الأعراض الأولية بعدة سنوات

Não tem anti-corpos, não há indicações que o corpo está a tentar reagir, só mais retrovírus.
لا توجد أجسام مضادة , ولا دلائل على مقاومة الجسد لهذا .. فقط المزيد من الفيروس العكسي

Querida, o teu corpo não consegue sobreviver ao que o retrovírus quer fazer.
عزيزتى , جسدكِ لن يكون قادراً على النجاة مما يُحاول هذا الفيروس العكسي القيام به

O retrovírus não está a enfraquecer o seu sistema, como esperávamos que acontecesse
الفيروس الرجعي لا يتحلل في جسمه كما أملنا

Isto deverá abrandar o retrovírus assim como conservar a sua capacidade cognitiva
سيبطئ مفعول الفيروس الرجعي في ما يخصّ قدراته الإدراكية

A única coisa que me mantém lúcido é o inibidor do retrovírus
المانع يُبقي ذهني صافيًا ولا يؤخر مفعول الفيروس الرجعي

E agora? O retrovírus já se espalhou pelo sistema e está a tomar conta dele
أفسد الفيروس الرجعي جسمه وبات يسيطر عليه

Criámos o retrovírus para fazer exactamente aquilo que eles propõem.
إبتكرنا الفيروس الرجعي لنفعل ما يقترحونه علينا الآن

Na disseminação de um químico em aerossol tal como o retrovírus, há que ter em conta um certo número de considerações:
مثل الفيروس الرجعي يجب أن نأخذ بالاعتبار عدّة عوامل:

Nós cumprimos a nossa parte do acordo. Demos-vos o retrovírus.
لقد التزمنا بالاتفاق أعطيناكم الفيروس الرجعي

O retrovírus resulta. Basta olhar para o gajo.
إتضح أنّ الفيروس الرجعي ناجح أنظر إلى الرجل

Quando o teu povo me trouxe para aqui e me injectou com o retrovírus que me transformou em humano.
عندما جلبني أصدقائكِ هنا أعطوني الفيروس العكسي

Os testes sanguíneos confirmaram exposição ao retrovírus ainda não identificado, cuja origem permanece um mistério.
أكّدت فحوص الدمّ تعرّضه لما زال فيروس عكسي غير معروف... ... الذييبقىأصل لغزا.