"reunião familiar" - Traduction Portugais en Arabe

• إجتماع عائلي
• اجتماع عائلي
• لم شمل
• العائليّ
• اعادة لم
• شمل العائلة
• لقاء عائلي

Reunião familiar divertida à porta da frente imediatamente!
إجتماع عائلي مرح عند باب المنزل فورا

Maeby, vamos fazer uma Reunião familiar!
(مايبي), لدينا إجتماع عائلي

No verão do ano que vem, serei o anfitrião do que, espero, será a maior e melhor Reunião familiar da História.
السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ

Por falar nisso... não era suposto termos uma Reunião familiar hoje à noite?
بالتطرق إلى هذا، ألم يكن من المفترض وجود اجتماع عائلي الليلة؟

Quem é que quer ir à Reunião familiar de outra pessoa?
من الذين يريدون الذهاب إلى لم شمل أسرة شخص آخر؟

Começando pela tua maravilhosa presença lá em baixo, para a pequena Reunião familiar de que te esqueceste, obviamente.
سأبدأ بطلّتكِ البهيّة في الأسفل في التسامر العائليّ المصغّر الذي على ما يبدو أنّكِ نسيتيه

Por exemplo, pó de arroz e açúcar mantêm-se juntos como uma Reunião familiar.
علي سبيل المثال ، طحين الأزر والسكر يبقون معا كالعائلة عند اعادة لم الشمل

Bem, as bodas de ouro dos meus pais estão aí, e pensei surpreendê-los com uma Reunião familiar.
على أيّة حال، ذكري زواج والداي على وشك الحلول، وفكّرت أن أفاجئهم بلمّ شمل العائلة

A ansiedade por um trabalho inacabado, um exame iminente ou uma Reunião familiar pavorosa?
أم التوتر حيال عمل لم تنجزه، أم اختبار على الأبواب، أم لقاء عائلي لعين؟

Reunião familiar!
إجتماع عائلي.

Só... que não precisamos de uma Reunião familiar sempre que o Holden sai de casa.
أنا فقط أقول ربما نحن لا نحتاج أن نقيم اجتماع عائلي كل مرة يغادر فيهاهولدنالمنزل.

Apenas uma Reunião familiar... onde todos podem dizer o que pensam e... fazerem-se ouvir.
مجرد اجتماع عائلي... لكي يحكي لنا كل شخص همومه و.. ونستمع له.

Seria incómodo realizar uma pequena Reunião familiar?
(آيلز هل تمانعين إن طلبتُ منكِ استضافة اجتماع عائلي صغير؟

É uma maneira desagradável de começar uma Reunião familiar.
إنّها طريقة غير سارّة لبدء لم شمل أسريّ.

Se está preocupado em ser descoberto, Sr. Donovan, uma Reunião familiar na esquadra pode não ser o ideal.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

Temos de nos ver antes da próxima Reunião familiar. Kronk!
حسناً ، لقد قضيت وقتاً عظيماً نرجو ألا يتأخر لم شمل العائله كي تصبحوا معاً

Todos eles eram para me visitar, e nós íamos ter uma Reunião familiar, mas eles cancelaram tudo no último minuto.
كان عليهم جميعا أن يزورونى وسوف نحصل على اعادة لم شمل العائلة وبدلا من ذلك لقد قاموا بإلغاء الزيارة فى اللحظات الاخيرة

Este funeral será o mais próximo a uma Reunião familiar.
هذة الجنازة كانت قريبة جدا من إعادة لم شمل العائلة

Esta Reunião familiar... uma grande Reunião familiar secreta.
هذا اللقاء العائلي لقاء عائلي سري كبير