"reunião no" - Traduction Portugais en Arabe

• اجتماع في
• إجتماع في
• الإجتماع في
• إجتماع بمركز

Desculpa Maya... Estou numa reunião no escritório...
اسف يا مايا ، انا في في اجتماع في المكتب

Há uma reunião no Centro Comunitário esta noite. Deviam ir e participar. Todos vocês.
هناك اجتماع في المركز الاجتماعي هذا المساء يجدربكم المجيء, جميعكم

Agora, se me dás licença, tenho uma reunião no meu novo escritório.
الآن, ان عذرتيني لدي اجتماع في مكتبي الجديد

Não, tenho uma reunião no Pentágono.
لديّ قضية. لا، لديّ إجتماع في البينتاغون.

Fui convocado para uma reunião no Pentágono amanhã.
لقد طُلب مني حضور إجتماع في البنتاغون غداً

A reunião no palácio é esta noite, 12 lideres de 12 países todos no mesmo lugar.
الإجتماع في القصرِ الليلة إثنا عشر زعيم من إثنا عشر بلد في نفس المكان

Muito bem, tenho uma reunião no comando. - Boa sorte!
حسناً، لديّ إجتماع بمركز الشرطة الرئيسي.

No domingo passado, tive uma reunião no gabinete do primeiro-ministro.
يوم الأحد الماضي، كان لدي اجتماع في مكتب رئيس الوزراء.

Com as colheitas seguras em casa, os animais tinham tempo para pensar no futuro, e numa reunião no celeiro grande muitas resoluções foram avançadas.
وبوجود الغلة الكافية كغذاء كان للحيوانات الوقت الكافي للتفكير بالمستقبل ومن خلال اجتماع في حضيرة الخنازير العديد من القرارات تم اتخاذها

Tivemos uma reunião no corpo docente, terça passada e o assunto foi fotos de formandos, e como instituímos uma nova norma no ano passado na qual os alunos do último ano poderiam escolher seus fototógrafos, não seria necessário o fotógrafo que a escola contrata, entendeu?
كان لدينا اجتماع في الكلية الخميس الماضي وكان الموضوع صور الصف للخريجين وكيف كان من المفروض ان نضع قوانين جديدة العام الماضي

Quero uma reunião no "bunker" o mais depressa possível.
أنا أدعو اجتماع في القبو فوراً

Tive uma reunião no parque.
كان لدي اجتماع في الحديقة

Tenho uma reunião no Cairo.
عندي اجتماع في القاهرة.

Tens uma reunião no Dia de Ação de Graças.
لديك اجتماع في عيد الشكر.

Tenho uma reunião no "Câmara Frigorífica".
في البرنامج السنوي الخيري. لدي إجتماع في نادي خزانة اللحم

Há uma reunião no Café Moravia na Rua Vodickova.
ثمة إجتماع في مقهى "مورافيا" عند شارع "فوديتشكا"

No início de 1942, foi organizada uma reunião no Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Bratislava, para resolver a disputa.
في بداية 1942 تم ترتيب إجتماع في وزارة "الخارجية في "براتسلافا لمحاولة حل النزاع

Por isso, sobre o que era a reunião... no parque?
لذلك، بخصوص ماذا كان الإجتماع في المتنزه ؟

Mudar o lugar da reunião no último segundo.
تغيير موقع الإجتماع في الثانية الأخيرة

- Teve reunião no comando. O que se passa?
آسف، إنّها في إجتماع بمركز الشرطة الرئيسي، ما الذي يجري؟

Muito bem, tenho de ir andando. Tenho uma reunião no comando.
حسناً، يجب عليّ الذهاب، فلديّ إجتماع بمركز الشرطة الرئيسي.