"reunimo-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• نجتمع
• سنجتمع
• سنلتقي
• سنتجمع
• تجمّعنا
• لقد اجتمعنا

Adorados totós, reunimo-nos aqui sob a minha visão, rei das participações especiais,
أحبائي غريبي الأطوار، نجتمع اليوم هنا تحت ناظريّ ملك الأحجار الكريمة،

Tentamos inverter isso: reunimo-nos para reuniões curtas, intensas.
إننا نسعى لعكس ذلك: إننا نجتمع لفترات قصيرة كثيفة النشاط.

reunimo-nos hoje em Denver à sombra de gigantes.
نجتمع هنا اليوم في دنفر بحماية العمالقة.

Mal amanhecer reunimo-nos com os anciãos, na colina sagrada dos nossos antepassados.
مع طلوع الصباح سنجتمع مع الكبار على تلة أسلافنا المقدسة

Ligo daqui a um par de dias. reunimo-nos e discutimos os pormenores.
سأتصل عليك بعد عدة أيام و سنلتقي لنناقش التفاصيل.

reunimo-nos numa hora.
سنتجمع بعد ساعة

reunimo-nos na Maidan para exigir aos nossos políticos que assinem o acordo com a UE!
تجمّعنا في الميدان لنطالب سياسيّونا بالتوقيع على الاتفاقية مع الإتحاد الأوروبي

reunimo-nos hoje no Memorial Day para mais uma vez homenagearmos os veteranos da II Guerra Mundial.
نجتمع بهذا اليوم التكريمي، لنكرمكم مجدداً يا مقاتلي الحرب العالمية الثانية

Vamos embora. reunimo-nos na praia às 19h00.
فلنخرج من هنا الآن و نجتمع عند الشاطئ بالسابعة مساءاً.

A cada ano, por lei e costume, reunimo-nos aqui pelo estado de união.
كلعامبموجبالقانونوالعرف نجتمع هنا للنظر في وضع الإتحاد

E reunimo-nos aqui hoje, um povo unido não só na sua dor, mas na nossa determinação de estarmos juntos como uma família americana.
وهنا اليوم نجتمع, أناس متوحدين ليس فقط بحزننا, لكن بتصميمنا بالوقوف معاً

- Obrigada, Olivia. reunimo-nos nesta noite com um novo mandato para a América.
شكراً أوليفيا. نجتمع هذا المساء ولدينا وصاية جديدة لأمريكا.

E reunimo-nos aqui todos hoje para chorar a perda da nossa irmã Nancy... levada desta vida cedo demais.
و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً

Então, reunimo-nos com o espírito renovado, fortalecido, e comprometido com os ideais da paz e do amor.
لذا نجتمع بروح مُجددة تجعلنا أقوى للامتثال بمثل السلام والحبّ.

Senhoras e senhores, reunimo-nos hoje para celebrar um dos grandes momentos da vida.
سيداتي وسادتي نجتمع اليوم لنحتفل بأحد أعظم لحظات الحياة

Nós reunimo-nos aos Domingos.
في كنيسة اليسوع في يومٍ مُقدس، نجتمع فيه كل أحد.

Está óptimo. reunimo-nos na quinta-feira para discutir a questão da UCIN.
حسناً سنجتمع معاً ونناقش موضوع الحواضن في الخميس إذاً

reunimo-nos daqui a dois dias, às 9h, e nessa altura a mesa terá o voto final, sobre a proposta vencedora.
, سنجتمع مجددا بغضون يومين , في الساعة التاسعة , في ذلك الوقت المجلس سيصوت التصويت النهائي

Está bem, reunimo-nos atrás do banco dentro de 10 minutos. Se não apanharmos o que precisamos, estamos fritos.
حسناً، إذاً سنجتمع خلف المصرف بعد 10 دقائق، إن لم نجمع ما نحتاجه، فنحن هالكون.

Eu e a Doreen reunimo-nos amanhã com os advogados.
دورين وانا سنلتقي بالمحامين غدا

reunimo-nos ao sair daqui.
سنلتقي حالما نخرج من هنا

- reunimo-nos em breve.
-شكراً يا أبي سنتجمع قريباً

reunimo-nos, fomos para a Maidan e começámos a construir barricadas.
تجمّعنا وانتقلنا الى الميدان وبدأنا في بناء المتاريس

reunimo-nos aqui hoje para oferecer a estes heróis uma digna comemoração no seu lugar de descanso eterno.
لقد اجتمعنا هنا اليوم لنمنح هؤلاء الأبطال ارسال جدير بهم قبالة مثواه الأبدي.