"reunir-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• نجتمع
• سنجتمع
• سنتقابل
• نَجتمعُ
• لنجتمع
• تجمعنا معاً

É bom podermos reunir-nos para o jantar de Domingo.
ذلك جيد , فنحن نستطيع أن نجتمع و كما تعرف من أجل عشاء الأحد الاعتيادي الخاص بنا

Vamos chegar àquele submarino, e vamos reunir-nos com os sobreviventes que houver por aí, e ripostar contra eles.
سوف نصعد تلك الغواصة نجتمع معاً مع أي من الناجين الآخرين المحتمل وجودهم هناك ونشق طريق عودتنا

Propomos reunir-nos pelo menos uma vez por semana e fazer tantos peditórios quantos pudermos.
نقترحُ بأن نجتمع مرةً واحدة بالأسبوع على الأقل ونقوم بالتجميع بأقصى مانستطيع

Depois de terem terminado voltaremos a reunir-nos nos pontos de intercâmbio, amanhã.
ما إن تنتهوا سنجتمع غداً بنقطة التبادل بعد الـ3:

Vamos reunir-nos num ponto novo e a tua missão vai acabar.
سنتقابل مجدداً في نقطة إلتقاتك الجديدة وعندها مهمتك ستنتهي

Fiz alguns panfletos, pensei que deveríamos reunir-nos todos...
لكن ثمّ جَعلتُ بَعْض الطيارين، وأنا إعتقدتُ نحن كُلّ نَجتمعُ...

Vamos reunir-nos à volta, e colocar as nossas mãos no ventre dela.
لنجتمع حولها ونضع أيدينا على سرّتها

Voltamos a reunir-nos amanhã de manhã no meu gabinete.
احظيا بقسط من النّوم سوف نجتمع ثانية غدا في الصباح بمكتبي

Bem, não posso porque vamos reunir-nos agora.
لا أستطيع فى الوقت الحالى، لاننا نجتمع معًا

Muito bem, rapazes. Voltamos a reunir-nos ao meio-dia.
هيّا يا شباب، سوف نجتمع لاحقاً

Quando conseguimos reunir-nos somos um clã disseminado.
عندما نجتمع عند أحد ما ، نشبه عشيرة ما كبيرة...

Certo. Vamos reunir-nos para resolver o assunto.
يبدو جيدا دعنا نجتمع وننهي الأمر.

Devíamos reunir-nos para falar da Empire Solutions em breve.
يجب أن نجتمع لدراسة أمر امباير سلوشن

Só uma, porque é que estamos a reunir-nos neste buraco?
فقط سؤال, لما نجتمع فى هذا المستودع؟

Vamos reunir-nos no templo diante do Rei Minos.
علينا أن نجتمع أمام الملك ماينوس" عند المعبد"

Sabes, Mãe, fiquei um pouco cética, mas foi uma excelente ideia reunir-nos.
-أتعلمين يا أمي، كنتُ قلقة في البداية، ولكنه من الجيّد أن نجتمع ! -أحقاً؟

Voltamos a reunir-nos ao pôr-do-sol e o que acontecer, acontece.
سنجتمع مجددًا وقت الغروب، وما يتقرر حينها سيحدث

Vamos reunir-nos com os dirigentes do Senado.
سنجتمع بقيادة مجلس الشيوخ في غضون 20 دقيقة

Mas, assim que chegar a primavera, na primeira lua cheia depois do Sigrblot, vamos reunir-nos na praia, para negociar.
لكن ، يأتي الربيع عند أول قمر كامل سنتقابل لأجل العمل على الشاطئ

No final, vamos reunir-nos aqui e pôr fim a este assunto.
بعد ذلك سنتقابل هنا ونحل هذه المسألة

Vamos reunir-nos para jantar.
دعنا نَجتمعُ على العشاءِ.

Voltaremos a reunir-nos quando souberem mais.
لنجتمع مجدداً عندما تعرفون المزيد

Um plano muito interessante, reunir-nos a todas.
-خطّة مثيرة جدّاً أنْ تجمعنا معاً