"reunir-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يجتمع
• اجتماع
• يجتمعون
• تجتمع
• سيجتمعون
• التقابل
• يتجمعون
• مقابلتنا
• شملك
• شمله
• تجمعت
• تتجمعون
• ستجتمع
• سيجتمع

Quer reunir-se contigo hoje. Às 17h00.
يريد أن يجتمع بك اليوم في الساعة الخامسة بعد الظهر

O Dietrich Banning vai reunir-se com os congéneres doutras águas.
‫أنا سأتصرف كيفما تريد. ‫بانينج لديه اجتماع بكبار ‫المديرين التنفيذيين للمياه.

Recebi uma chamada de um outro pai. Estão a reunir-se para o apanhar.
تلقيت إتصال من أحد الأباء إنهم يجتمعون للنيل منه

Ela tem razão, uma comissão tão importante devia reunir-se com mais frequência.
إنّها مُحقة، لجنة في هذه الأهمية يتعيّن أن تجتمع مرّات أكثر.

Gostava imenso, mas um grupo lá da ilha vai reunir-se.
يسعدني ذلك، ولكن أصدقائي من الجزيرة سيجتمعون معاً

Contudo, estes insurgentes conseguem reunir-se em segredo e fazer bombas.
مع ذلك، أولئك المتمردين يتمكنون بطريقةٍ ما من التقابل سراً و بناء قنلبه.

As pessoas estão a reunir-se nas cidades por todo o país, para participar em manifestações mais pequenas do que as de grande escala esperadas para amanhã...
يجتمع الناس اليوم في المدن في جميع أنحاء البلاد في مظاهرات احتجاج طفيفة على نطاق واسع المظاهرات متوقعة غدا ..

Coronel O'Neill, era suposto o Dr. Jackson reunir-se com a SG-4 esta manhã.
كولونيل أونيل، د جاكسون كان يفترض ان يجتمع بالمجموعة أس جي-4 هذا الصباح

O homem com quem o Jacqnoud vai reunir-se é Malik Sawari.
الرجل جاككنوود يجتمع مع مالك الصوارى

O Dietrich Banning vai reunir-se com outros diretores de empresas internacionais de águas.
‫بانينج يعقد اجتماع مع ‫كبار المديرين التنفيذيين ‫لشركة المياه الدولية

Dentro de cerca de uma hora, a comissão de transplantes vai reunir-se de emergência para determinar a sua posição na lista caso apareça um coração.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء لمناقشة مكانك بالقائمة بمجرد توافر قلب جديد

Amanhã, a OMC vai reunir-se em Seattle.
غدا سيعقد اجتماع منظمة التجارة العالمية فى سياتل

Vão reunir-se ao meio-dia para decidir quem vai substituí-lo.
إنهم يجتمعون بالظهيرة ليناقشوا مسألة بديلك

As canções sectárias foram banidas, mas eles continuam a reunir-se e permanecem leais à vitória de 1690 e a uma época mais simples e menos tolerante.
لقد تم حظر الأغاني الطائفية، لكنهم لا يزالون يجتمعون ويبقون موالين لأنتصار عام 1690، ولوقت أبسط أقل تسامحًا.

Quando voltares, a família poderá reunir-se.
عندما تعود يمكن للعائلة أن تجتمع ثانية

Pessoas de toda a cidade estão a reunir-se aqui para expressar a sua felicidade.
"أشخاص مِن جميع أرجاء المدينة تجتمع هنا للتعبير عن سعادتهم.."

Kol'na dos penhascos altos e Hak'nor das planícies Cordai já concordaram em reunir-se nas grutas de Chamka amanhã.
(كولنا) المنحدرات العالية و (هانكور) سهول (كوردي) وافقوا على التقابل غداً فى بساتين (الشامكا)

Não os deixeis reagrupar ou reforçar e não os deixeis reunir-se.
لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم

Breena, verifica a que horas querem reunir-se connosco,
لنقوم به هنا برينا,فقط اعرفى فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا

Percebo que a única coisa que quer é reunir-se com a sua esposa e a sua filha.
أتفهم أن الشيء الوحيد الذي تبغاه هو أن يُعاد لم شملك أنت وزوجتك وابنتك.

O acto heróico do Emir rendeu-lhe um novo visto estudantil nos EUA, onde ele vai reunir-se com a Emma.
بطولات أمير أكسبته تأشيرة دراسية جديدة في الولايات المتحدة حيث يتم لم شمله مع أيما

Os nossos drones alertaram-nos da grande força Espheni... a reunir-se do outro lado do rio.
لقد حذّر مستكشفينا بأن هناك قوة كبيرة من الاشفيني قد تجمعت عند النهر شمالا

Vocês estão a reunir-se aqui ilegalmente.
حسناً, انتم جميعاً تتجمعون هنا بشكل غير قانوني

O Grupo de Planeamento Nuclear irá reunir-se após a sessão para reconsiderar.
مجموعة التخطيط النووي ستجتمع بعد جلسة الصباح لإعادة النظر في الأمر

Vai reunir-se com o Presidente daqui a 45 minutos. A Christina acabou de me dizer.
سيجتمع بالرئيس خلال 45 دقيقة "كريستينا" أخبرتني للتو