"reuniu-se" - Traduction Portugais en Arabe

• التقى
• أجتمع
• اجتمعت
• واجتمعت
• اجتمع

Jesus Cristo reuniu-se com os seus 12 Discípulos. Foi então que...
في العشاء الاخير, المسيح التقى بال12 حواري.

Dizes que os teus contactos iraquianos para ADM chamado Magalhães, reuniu-se com alguns oficiais americanos antes da guerra.
قلتِ بأنّ مصدر أسلحة الدمار الشاملة (كانعراقياسمه(ماجلان, التقى بكِ وبموظفينا قبل الحرب

Por fim, a última esperança da humanidade, reuniu-se e fez uma última resistência em Washington DC.
وأخيراً, الأمل الأخير والأفضل من اجل البشرية أجتمع وأتخذ قرار نهائي في العاصمة واشنطن

Mais uma vez, a 14 de Agosto, o Imperador reuniu-se com o Conselho de Guerra dividido e disse-lhe que tinham de aceitar o ultimato dos Aliados.
... مرة أخرى، وفى الرابع عشر من أغسطس أجتمع الأمبراطور بالمجلس ... الأعلى للحرب المنقسم على ذاته

Quando o novo governo assumiu o poder, a Academia de Ciências reuniu-se para reformar o sistema de medidas.
عندما تولت الحكومة الجديدة الحكم، اجتمعت كلية العلوم لإجراء إصلاحات في نظام القياسات.

A 28 de Abril de 2004, a SEC reuniu-se para ponderar a supressão de limites à alavancagem.
فى 28 إبريل 2008 اجتمعت الـ أس إى سى للبحث فى رفع حدود الفاعلية لبنوك الاستثمار

E assim, a família reuniu-se no tribunal... para anunciar a sua decisão.
ماذا ؟ واجتمعت العائلة في قاعة المحكمة للإفصاح عن قرارهم

E assim, a família reuniu-se no tribunal... para anunciar a sua decisão.
واجتمعت العائلة في قاعة المحكمة للإفصاح عن قرارهم

o Presidente reuniu-se com Henry Cabot Lodge, nosso embaixador no Vietname, e com membros do Gabinete.
اجتمع الرئيس مع هنري كابوت لودج سفيرنا في فيتنام وأعضاء وزارته

Hamza disse que o Al Rawi reuniu-se com oficiais americanos na Jordânia.
يقول (حمزة) أنّ (الراوي) التقى بموظفي الولايات المتحدة في "الأردن"

Seu nome é Hans Yorg Baier. Ele reuniu-se com webb. Ele confirmou.
اسمه (هانز يورغ باير) لقد التقى بـ (ويب)

Segundo a segurança, entrou no edifício às 9h13, reuniu-se com a equipa do Nucleus, 11 minutos, e usou o cartão para sair do edifício.
طبقا للأمن هو دخل المبنى في 9: 13 التقى بفريق (النواة) ل 11 دقيقة

O Vice-Presidente Walden reuniu-se com a oposição...
التقى نائب الرئيس (والدن) مع المعارضة السياسية...

O conselho reuniu-se esta tarde, e votou o Bill Henrickson como presidente do conselho.
فأن المجلس قد أجتمع في ظهيرة اليوم وقاموا بالتصويت لـ(بيل هينريكسون) ليكُن رئيس المجلس ؟

Um grupo de empresários poderosos reuniu-se com o presidente Reagan.
أجتمع مجموعة من رجال الأعمال مع الرئيس (ريغان)

Nesse dia, a família reuniu-se nesta casa, para a reunião anual da administração.
اجتمعت العائلة كلها في ذلك اليوم في هذا المنزل... للاجتماع السنوي

Um mês após a morte do Karl Mayer, a família reuniu-se para a leitura do testamento.
.. "بعد مرور شهر على وفاة "كارل ماير اجتمعت عائلته لقراءة وصيّته

À noite, a família reuniu-se na Lucille para receber a mulher do Gob.
في تلك الليلة، اجتمعت العائلة في منزل (لوسيل) للترحيب بزوجة (جوب)

Assim, a família reuniu-se no lar exemplar, ansiosa por ouvir o plano da nova relações públicas.
واجتمعت الأسرة بأكملها في المنزل النموذجي متحمسين لسماع خطة وكيلة الأعمال

Ele reuniu-se em segredo com os cardeais que odeiam o vosso pai.
اجتمع سراً مع أولئك الكاردينالات الذين يكرههون أباك