"rever os" - Traduction Portugais en Arabe

• أراجع
• نراجع

Vou rever os suspeitos do tribunal e dos casos de violação.
إني أراجع ملفات المشتبه بهم من المحكمة ومركز قضايا الأغتصاب.

Vai tu. Quero rever os apontamentos mais uma vez.
أنتي أذهبي, أريد أن أراجع ملاحظتي مرة واحدة أخرة

Estou a rever os depoimentos como pediu, Chefe.
أنا أراجع إفادات الشهود في هذه اللحظة أيّها الرئيس.

Quando o dispositivo se inflamar, o campo tem de estar ao máximo, por isso vamos rever os protocolos de contenção.
متى سيتم تشغيل الجهاز ؟ الحقل يجب ان يكون متينا لاقصى حد لذا دعونا نراجع أجراءات الأحتواء ثانية

Gostaríamos de acabar de rever os pormenores, então, página 12, por favor.
نرغب أن نراجع التفاصيل، لذا أرجوكم أن تطلعوا على الصفحة رقم إثنى عشر

Estou a rever os meus arquivos. Não percebo porque é que já não sou polícia.
أنا أراجع ملفاتي لا أفهم لما لم أعد شرطي

Estou a rever os números e o que me deu na linha 56...
أجل، شكرًا لاتصالك. اسمع، أنا أراجع الأرقام. وما وضعته لي في السطر 56...

Vou rever os meus registos.
يمكنني أن أراجع السجلات, لكنني سأتذكر

Sim, eu sei, o caso Pell. Estive a rever os depoimentos.
أجل، أعرف هذا، قضية (بيل) كنت أراجع تلك الشهادات الخطية

Estive a rever os casos do John Scott a ver se havia algum não tinha sido bem cuidado ou se algum tinha ficado por resolver.
كنت أراجع قضايا (جون سكوت)، لأتحقق مع عدم إدارة أي منها بطريقة سيئة، أو أن إحداها قد تركت بدون حل. -ثم؟

Estou a rever os recortes sobre o Saviano.
ـ أراجع المقاطع المتعلقة بـ (سافيانو) ـ أجل

- Com licença. Estava a rever os teus registos.
كنت أراجع سجلاتك

Com licença. Sr. Armstrong, estava a rever os seus registos.
المعذرة سيد (أرمسترونغ) كنت أراجع تقريرك

- Muito tarde. O Vargas quis rever os pontos principais sobre o comércio livre.
متأخر تماماً، أراد (فارغاس) أن أراجع نقاط حديثه عن التجارة الحرة

- Estive a rever os números.
-كنت أراجع الأرقام

Estive a rever os resultados dos exames para sargento e parece-me que tinha razão e eu estava errado em relação ao Quinn.
كنتُ أراجع نتائج امتحان منصب الرقيب... ويبدو أنّكَ كنتَ مصيبًا وكنتُ مخطئًا في شأن (كوِن)

Vamos para minha casa. Temos de rever os registos.
سنذهب إلى منزلي لابد أن نراجع السجلات

Talvez devêssemos rever os termos mais uma vez.
ربما علينا أن نراجع التفاصيل مرة ثانية

Não sabemos ainda. Estamos a rever os ficheiros.
لا نعرف بعد نحن نراجع الملف الآن

- É uma mera formalidade, estamos a rever os registos do seu irmão.
هذه شكليات لا غير نحن نراجع سجلات أخيك

Vamos rever os factos de novo?
هل يجب أن نراجع الحقائق مرة أخري؟