"revie" - Traduction Portugais en Arabe

• ريفي

Espero que ao Revie lhe dêem muito mais tempo no seu.
كنتُ لآمل أن يكون لدى (ريفي) وقت أطول في هذا

É alguém da equipa do Leeds, Sr. Revie?
أهو أحد أعضاء فرق (ليدز) ، سيّد (ريفي) ؟

Presumo que se está a referir a Don Revie que há muito é visto como uma figura paternal em Leeds.
أظن أنّكَ تقصد بهذ الكلام (دون ريفي) الذي يعتبر من فترة طويلة كشخصية أبوية في (ليدز)

Sabes, ele era a primeira escolha do Revie para ficar com o teu trabalho.
لقد كان أوّل إختيارات (ريفي) من أجل الوظيفة

Vencê-lo para que nunca mais tenha de ouvir a porra do nome Don Revie outra vez.
أنسفه يعني أنّني لا أريد أن أسمع إسم (دون ريفي) اللعين مجدّداً

E esta porta tem de estar em condições para o Donald Revie poder passar.
وهذا الباب أريده أن يكون لائقاً ليعبر منه (دونالد ريفي)

É o Don Revie a enviar uma clara mensagem aos seus rivais.
(دون ريفي) يبعث برسالة صريحة إلى منافسيه

INGLATERRA ESPERA O 'SIM' DE Revie
"إنكلترا) في إنتظار موافقة (ريفي))" {\cHC7C3BD}

DON Revie À BEIRA DE SE TORNAR O SELECCIONADOR DE INGLATERRA
"دون ريفي) على مشارف الوصول) لمنصب المدير الفنيّ لـ(إنكلترا) بعد إتّصالات دامت إحدى عشر ساعة مع الاتّحاد"

Mas mesmo que as ganhássemos, elas seriam as conquistas do Revie.
وحتّى إن ربحتهم فسيحسبوا على أنهم من إنجازات (ريفي)

Há apenas um Don Revie. Um Don Revie!
هناك (دون ريفي) واحد هناك (دون ريفي) واحد

Nem sequer nos é permitido mencionar o nome do Sr. Revie.
نحن حتّى غير مسموح لنا بذكر اسم السيّد (ريفي)

Considera que era possível alguém meter-se no seu lugar, Don Revie, para o substituir?
هل كنت تظن أنه كان ليحلّ محلك ، سيّد (دون ريفي) ؟

Brian Clough e Don Revie, o seleccionador da Inglaterra, por se terem juntado a mim.
(براين كلاف) و(دون ريفي) المدير الفنيّ لمنتخب (إنكلترا)

- Dê-nos um nome, Sr. Revie.
-أعطنا اسماً ، سيّد (ريفي ) -جايلز) ؟

O melhor treinador do país, o Don Revie.
أفضل مدير فنيّ بالبلاد ، هو (دون ريفي)

Em todos os jogos da Taça fora de casa o Revie fá-los caminhar os últimos 100 metros.
كلّ الطرق المتاحة للاحتفاظ بالكأس... يجعلهم (ريفي) يمشون آخر بضعة ياردات

Vocês podem ser todos internacionais... e terem ganhado todos os troféus domésticos que há para ganhar sob o comando do Don Revie.
أنتم يا رفاق قد تكونوا لاعبين دوليين... وربحتم كلّ الألقاب المحليّة تحت قيادة (دون ريفي)

O Sr. Revie nunca nos mandou fazer isso.
لم يجعلنا السيّد (ريفي) نفعل هذا أبداً