"revistá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أفتشك
• بتفتيشك
• تفتيشه
• تفتيشك
• بتفتيشه
• تفتيشها

Preciso revistá-lo, vire-se. De joelhos, a olhar para mim.
على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهنى

Passe para o outro lado para revistá-lo.
سيدي , أريد منك أن تتنحى جانباً , رجاءً ودعني أفتشك

Dê-me as páginas ou mando os guardas revistá-lo.
قم بتسليم كل الصفحات أو سأجعل الحراس يقومون بتفتيشك

Sr., por favor fique onde está. Receio que temos de revistá-lo.
سيدي، من فضلك توقف علينا أن نقوم بتفتيشك

Este é Leonard Vole. Melhor revistá-lo, pode estar armado com uma batedeira de ovos.
هذا ليونارد فول ، ينبغى عليك تفتيشه ربما يكون مسلحا بمضرب للبيض

Se não é chui, por que não posso revistá-lo?
إذا لم يكن من الشرطة لِمْ لا يمكنني تفتيشه ؟

Lamento, é nosso dever revistá-lo. Estamos em guerra.
أسفون , من واجبنا تفتيشك تلك هى الحرب

Ele sabia que ia ser preso... o que significava que iam revistá-lo... por isso ele escondeu a pedra ali mesmo debaixo da mesa.
وسيقومون بتفتيشه فأخفى الماسة تحت المنضدة

O importante é mantê-la fora do seu quarto para que possamos revistá-lo.
الشيء المهم هو إبعادها عن غرفتها بالفندق حتى نتمكّن من تفتيشها.

Houve problemas. Tenho que revistá-lo.
"الأمور تغيرت، علي أن أفتشك"

Preciso revistá-lo.
يجب أن أفتشك

Tenho que revistá-lo.
علي أن أفتشك

A mulher provavelmente vai querer revistá-lo.
المرأة سترغب غالبا بتفتيشك

Vou revistá-lo, só para ter a certeza.
سأقوم بتفتيشك للتأكد فقط

Ele dirige-se a um manifestante — um manifestante no Brasil pode ser preso, ou pior — e diz ao manifestante: "Atenção, vou revistá-lo agora mesmo."
توجه إلى أحد المتظاهرين... حينما تتظاهر في البرازيل فمن المحتمل أن تعتقل أو ربما أسوء من ذلك... قال الشرطي للمتظاهر: "شاهدني، سوف أقوم بتفتيشك الآن".

- Por que não me deixa revistá-lo?
-لِمْ لا يمكنني تفتيشه ؟

- Ainda não acabei de revistá-lo.
-لكنني لم أنتهي بعد من تفتيشه

Preciso de revistá-lo.
أريد تفتيشك بحثاً عن أية أسلحة

- Levante os braços, vou revistá-lo.
إرفع ذراعيك علي تفتيشك

Vamos revistá-lo.
سوف نقوم بتفتيشه تفتيشا جسديا كليا

- Este contentor já estava aberto, portanto puderam revistá-lo.
كانت هذه الحاوية مفتوحة مسبقاً لذا إستطاعوا تفتيشها