"revistar a" - Traduction Portugais en Arabe

• نفتش
• لتفتيش
• اجل تفتيش
• أفتش
• سأفتّش
• لتَفتيش

Temos que revistar a casa e deixá-la absolutamente limpa antes que nos denunciem, se não o fizeram já.
علينا أن نفتش المنزل و ننظفه قبل أن نتصل بالشرطة ربما سيصلون هنا في غضون دقائق

Ali está ele. Precisamos de revistar a casa para encontrar provas. Uma de nós tem de distrair o Nigel.
هاهو،يجب ان نفتش المنزل لنجد ادلة لكن على احدنا ان يشتت انتباه نايجل

Gostaríamos de revistar a sua casa.
بذلك في العقل، نحن نودّ رخصة لتفتيش بيتك.

Senhor, temos um mandado para revistar a casa e precisamos que venha até à esquadra.
سيدي لدينا مذكرة لتفتيش المكان ونريدك أن تأتي للقسم

Temos de revistar a casa.
نحن هنا من اجل تفتيش المنزل

Dave, são 03:00h da manhã... e você quer um mandado para revistar a Grant Strictland?
-يا (ديف) إنها الثالثة صباحاً -و تريد مذكرة من اجل تفتيش (غرانت و ستريكتلاند ) -أجل

Trouxe o carro da vítima e devo revistar a casa.
ماذا تريد؟ أعدت سيارة الضحية وأريد أن أفتش المنزل

Quero revistar a casa do Seth.
أريد أن أفتش منزل "سيث نيومان "

Vou revistar a casa dos Ausbury.
أنا سأفتّش بيت أوسبري.

Entretanto, temos um mandado para revistar a sua casa.
في هذه الأثناء، عِنْدي a إضمنْ لتَفتيش سكنِكَ.

Como, se não podemos revistar a casa dele?
كيف سنحصل على الدليل إذا لم نفتش المنزل؟

Arranjamos um mandado para revistar a sua cave e garagem ou pode fazer o seu dever cívico.
قد نجلب مفكرة نفتش فيها قاعدتك ومرآب السيارات أو أنك تمارس واجبك الوطني

Não conseguimos um mandado para revistar a casa, então...
و لم نستطع الحصول على مذكرة لتفتيش المنزل اعتماداً على ذلك

Não têm motivo para revistar a minha residência.
أنتم يا جماعة ليس لديكم أساس لتفتيش منزلي.

Vou revistar a casa de banho.
سأفتّش حمّامها

Sra. Medina, este mandado dá-nos direito a revistar a sua casa e a recolher ADN seu e do seu filho.
السّيدة المدينه، بهذا التفويضِ تَفْهمُ بأنّنا نَمتلكُ الحقّ لتَفتيش بيتِكَ... ويَختبرُك وإبنكَ DNA؟