"revistar o" - Traduction Portugais en Arabe

• لتفتيش
• للبحث في
• وفتش

Quero saber por que me mandaram revistar o seu apartamento...
أريد أن اعلم لما قد طلبوا مني أن أصدر أمر لتفتيش شقتك

Não tem o direito de revistar o meu carro sem um mandado.
انت ليس لديك اى حقوق لتفتيش سيارتى من دون اذنى

Nós obtivemos um mandado legal para revistar o armário.
لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة

A equipa prepara-se para revistar o chão, percorrendo o deserto como uma equipa de buscas.
يستعد الفريق للبحث في الأرض، يمشّطون الصحراء كفريق بحث بوليسي.

Vai lá revistar o apartamento do Thorwald.
"إذهب إلى هناك وفتش شقة "ثورولد

Encenar a minha captura permitiu-me revistar o acampamento do Talus à noite, até encontrar o meu medalhão.
إدعاء وقوعي بالأسر مكنني لتفتيش معسكر تاليس ليلاً حتى وجدت ميداليتي

Isso pode ser verdade, Mas vou mantê-lo cá até conseguir um mandato para revistar o laboratório.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكنّي سأحجزهم حتى أصدر أمراً قضائياً لتفتيش مُختبر التبغ.

Eles precisam de uma causa para te revistar o carro.
حسنٌ ؛ كلا ؛ إنظر ؛ يجب أن يكون هناك سبب لتفتيش سيارتُكَ

Temos um mandado para revistar o escritório dele e tudo lá dentro.
لقد حصلنا على مذكرة لتفتيش مكتبه وكل ما فيه.

Então, encontra uma maneira de revistar o apartamento sem o destruir.
حسنا اذا أعثري على وسيلة لتفتيش شقته دون تدميرها

Nós não temos um mandato para revistar o lugar.
نحن ليس لدينا مذكرة لتفتيش المكان

Vou pedir um mandato - para revistar o seu quarto.
ساذهب لإصدار أمر قضائي لتفتيش غرفتك.

Estou-me a preparar para revistar o quarto deles.
وانا استعد لتفتيش غرفتهم

Tenho um mandado para revistar o local.
معي أمر لتفتيش المنزل،

Usou um mandato de prisão para revistar o meu quarto. Encontrou uma ligação entre mim e os Cavaleiros.
استصدرت مذكرة 219 لتفتيش غرفتي، فوجدت صلة بيني وبين (الفرسان الأربعة)

Sim, é verdade, mas mesmo assim, não mostrou sinais de nervosismo, quando os seus homens foram revistar o quarto dele, não?
نعم, صحيح, لكن بالرغم من هذا لم يظهر اية عوارض للقلق عندما ذهب رجالك للبحث في غرفة نومه

Temos um mandado para revistar o escritório dele e tudo nele.
حصلنا على مذكرة للبحث في مكتبه و ما يحتويه

Deve dar-nos tempo suficiente para revistar o escritório.
. سيعطينا الوقت الكافي للبحث في المكتب

Separemo-nos para revistar o local.
أنتشر وفتش المكان