"revistem" - Traduction Portugais en Arabe

• فتشوا
• فتش
• فتّش
• إبحث
• تفقدوا
• فتّشوا
• سنبحث
• أبحثوا
• افحص
• بتفتيش
• تفقدو
• إبحثوا
• ابحثوا
• تفتشوا

Revistem a casa. Não estava em casa deles, talvez esteja aqui.
فتشوا المكان إن لم يكن في المنزل فسزف يكون هنا

Não pode estar longe. Revistem a casa.
لا يمكن أن يكون قد ابتعد ، فتشوا عنه في كل بيت

Revistem o apartamento, interroguem o porteiro e os vizinhos.
فتش مكان سكنه اسأل عنه مالك البناء والجيران

Revistem a selva! Tragam-me as crianças!
فتّش الغابة اجلب لي أولئك الأطفال

Revistem a casa toda para garantir que não fica nem um documento.
إبحث في البيت كله وتأكد بأن لا تبقى ورقةٌ واحدة بداخله

Alkin, Valcon, Coach, Revistem estes anexos.
آيكين،فولكان، كوتش، تفقدوا الملاحق التي هنا.

Revistem o apartamento! Não deixem nada por revirar!
فتّشوا الشقة ولا تتركوا أيه بقعة.

Revistem todos os quarteirões nos cinco distritos até que encontremos este merdas.
سنبحث في كل مكان في هذه البلدة حتى نجد هذا الوغد

Revistem o corpo e virem o carro de pernas para o ar.
تحقق من الجثة . و أبحثوا في سيارته

Revistem aIi! Revistem tudo!
افحص هناك و اخرج كل شيئ

Revistem de novo o hangar, cada armário e quarto de cada edifício.
فتشوا مجدداً. الحظيرة, وكل خزانة وغرفة فى كل مبنى

Revistem o edifício! Precisamos de pessoal nas escadas e nas ruas!
فتشوا المبنى، نحتاج شهود عِيان من المدارج والشوارع.

Cuidado, homens. Revistem cada "portanto"...
.بحرص يا رجال فتشوا كل ديك ومربية أطفال

- Revistem o barco. - Sim, senhor. Venham comigo.
فتش المركب نعم يا سيدى , تعالوا معى

Revistem todos os lugares. Talvez Kevin matou o rapaz e escondeu o corpo.
فتش كل الغرف ربما كيفن قتل الولد واخفي الجثه

- Revistem este homem.
فتّش هذا الرجل. لأي غرض؟

Revistem este bastardo.
فتّش هذا اللقيط.

Revistem todos os canos, buracos e rachas que conhecemos. Façam uma busca o mais alargada e rápida possível.
إبحث في كل أنبوب، كل حفرة، كل شق نعرفه إبحث أوسع ما يمكن

Revistem lá fora, o pátio, em cima, tudo.
أصمت تمكنت منه- تفقدوا الخارج والخلف والأعلي وسيارته-

CIDADE de NOTTINGHAM Revistem as casas, cada uma delas.
فتّشوا البيوت، كلها

Revistem todos os túneis e cantos, e façam-no vir dar aqui para a emboscada.
سنبحث في كل نفق، في كل زاوية وركن، حتى نحصره في هذا الموقع لاسقاطه

Revistem cada armazém, cada quinta, cada galinheiro, cada anexo e cada casota de cão.
أبحثوا في كل مستودع و كل مزرعة

Revistem todos os apartamentos!
افحص كل منها

Testem-no para metais, orgânicos, biotoxinas, e Revistem a casa.
قم باختبار الكشف عن التسمم بالمعادن الثقيلة , المواد العضوية البيولوجية و قم بتفتيش منزله

Revistem a zona.
تفقدو المكان

- Levem-nos. Revistem a casa. - Ele tinha razão.
إعتقلوهم وبعدها إبحثوا فى المنزل

Revistem todas as celas, vejam o que lá encontram.
ابحثوا في كل مكان. احصلوا على أية عقاقير تجدونها. اذهبوا.

Quero que Revistem a casa do telhado à cave.
حسناً، اريدكم أن تفتشوا هذا المكان من السطح ألى القبو