"revoltados" - Traduction Portugais en Arabe

• غاضبون
• غاضبين
• الغاضبين
• منزعجون

Não sei, estão tão revoltados que é difícil saber o que sentem.
لا أعلم. إنهم غاضبون جداً من الصعب أن أعرف كيف يشعرون

Aqueles rapazes são uns revoltados e uns indisciplinados.
هؤلاء الفتيان إنهم غاضبون للغايه ولا يُعاقبون

Estão revoltados contigo, Paul, é isso que sentem.
إنهم غاضبون منك يا بول؟ هل هذا ما يشعرون به؟

Eram jovens rebeldes da geração do Maio de '68, revoltados contra tudo.
كانا شابين غاضبين من ثوار مايو 68 الثائرين على كل شيء

Nenhum processo de pensão, nada de problemas com maridos revoltados, nada tanto quanto uma mera infecção urinária!
لا دعاوى تطالب بالنفقة على خليلات سابقات لا إصابات بالرصاص من أزواج غاضبين ولا حتى عدوى حقيرة في الجهاز البولي

A Guarda continua a chegar, e também os cidadãos revoltados, que descarregam a sua frustração nesta pacífica comunidade do Médio Oriente.
لازال الحرس الوطني يتوافد إلى هنا وكذلك المواطنين الغاضبين الذين يصبون غضبهم على المجتمع الشرق أوسطي المسالم

Estamos mesmo revoltados! Estamos mesmo revoltados!
نحن منزعجون نحن منزعجون

São infelizes, revoltados?
غير سعداء ؟ غاضبون ؟

Outros são revoltados, como o Ares.
البعض منا غاضبون مثل آريس.

Sim, estávamos revoltados.
نعم، نحن غاضبون.

Talvez estejam só revoltados porque continuas a comprar as roupas na Chicco.
ربما يكونوا غاضبين لانك اشتريت ملابسك من جناح الاطفال

É estranho, até os meus leitores parecem mais revoltados.
هذا غريب ، حتى قرائي أصبحوا غاضبين

Antes que homens revoltados façam justiça pelas próprias mãos.
وبسرعة قبل أن يأخذ الرجال الغاضبين العدالة بأيديهم مرة أخرى

O que é que o seu chefe pretende fazer com a multidão de especuladores revoltados?
ماذا عدّ رئيسك لعُصبة المزارعين الغاضبين في شأن الأراضي؟

E Galois, como muitos outros jovens revoltados em Paris, é um revolucionário republicano.
و (جالوا)، كالعديد من الشُبّان الغاضبين في باريس حينها،

- Estamos mesmo revoltados! - Sim. - revoltados.
-إننا منزعجون