"revoltar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يثورون
• تثور
• تتمرد
• سيثور
• للتمرد

E às vezes podem até revoltar-se.
وفي بعض الأحيان قد يثورون

As pessoas vão revoltar-se.
الأناس سوف يثورون.

Sim, e Jerusalém vai revoltar-se, e haverá guerra.
وأورشليم سوف تثور وسوف تكون هناك حرب

O primeiro grupo de Visitantes a revoltar-se contra a liderança foi fundado por ele.
من الزوار التى تتمرد على القيادة ، إنه هو من بدأ ذلك.

Mas o herói vai revoltar-se contra esta desordem, vai lutar contra forças poderosas, e derrubá-las-á, apesar de estar em desvantagem e restaurará a harmonia na nação.
لكن سيثور البطل ضد هذه الفوضى، ويحارب تلك القوى ذات النفوذ، ضد احتمالات إسقاطهم ويعيد الوئام إلى الأرض.

A pesquisa acompanhou a contratação e práticas de promoção de 830 empresas, ao longo de 30 anos, e concluiu que homens brancos que fazem a formação de diversidade... tendem a revoltar-se contratando e promovendo menos mulheres e menos minorias.
فقد بينت الأبحاث التي تتابع ممارسات التوظيف والترقية في 830 شركة على مدى 30 سنة أن الرجال البيض الذين يطلب منهم أن يلتحقوا بدورات تدريبية متنوعة يميلون للتمرد عن طريق توظيف وترقية عدد أقل من النساء وعدد أقل من الأقليات.

As ovelhas estão a revoltar-se.
هذا ليس علم الخراف تثور

Dalek Supremo, os teus esgotos estão a revoltar-se.
اشرح داليك الاعلي , بالوعاتك تتمرد

A menos que eu regresse com essa ordem, os prisioneiros irão revoltar-se.
و لو عدت بدون ذلك الأمر سيادة العقيد سيثور الأسرى

Se Baahubali for condenado à morte o povo vai revoltar-se.
لو حكمت على باهوبالي بالموت سيثور الشعب

Por que esse escravo Kattappa vai revoltar-se agora?
لما هذا العبد الكلب كاتابا سيثور الآن؟

O Conselheiro Zhao Shenyan conspira revoltar-se.
وأن المستشار "زهاو شينيان" يتآمر للتمرد

Eventualmente, precisaremos de reunir apoios que ajudem a incitar Nassau a revoltar-se contra o Governador, mas o que precisamos agora é de informação.
سنحتاج في النهاية إلى الحصول على دعم (لمساعدتنا في تحريض أهل (ناساو للتمرد على الحاكم لكن ما نحتاج إليه الآن هو المعلومات