"revoltas" - Traduction Portugais en Arabe

• الشغب
• الثورات
• ثورات
• انتفاضات
• التمردات
• الثوره
• الشغَب
• للانتفاضات

Uma coisa é incitar revoltas com assembleias escolares, mas largar animais na minha sala...
سيد لاتيمير , هذا شيء يحرض أعمال الشغب مع الجمعيات المدرسية ولكنعندماتبدأبإدخالالحيواناتإلىالفصول الدراسية..

Pensa nas revoltas quando a mesquita de Babri foi destruída.
تذكر الشغب الذي حدث بعد تفجير جامع بابرى

E este empoderamento também se aplica às mulheres, cujo papel nas revoltas não pode ser subestimado.
وهذا التمكين ينطبق أيضا على النساء، الذين دورهم في الثورات لا يمكن الاستهانة به.

As revoltas anteriores falharam por não conseguirem controlar a máquina.
جميع الثورات الماضية بائت بالفشل لأنهم لم يستطيعوا الإستحواذ على المحرك.

Na verdade, frequentemente, como vimos acontecer nas revoltas da Primavera Árabe, essas divisões correspondem a linhas religiosas.
في الحقيقة ، على الأغلب ، وكما رأينا يحدث في ثورات الربيع العربي ، فإن أغلب التقسيمات تكون لأسباب دينية.

Estão em guerra com Portugal e enfrentam revoltas civis em Espanha.
أعلنا الحرب مؤخرًا على البرتغال بينما يواجهان انتفاضات شعبيّة في مدينتهم

Perfeitas para revoltas.
مناسب تماما من أجل التمردات

Estas revoltas populares são a nossa maior oportunidade para restaurar a verdadeira religião a Inglaterra.
هذه الثوره الشعبيه هى أعظم فرصه لإستعاده الدين القويم لإنجلترا

Ele disse que odiou os cartoons mas aquela merda das revoltas iria só atrair más atenções para todos os muçulmanos.
قال أنه كره الرسومات الهزليّة لكن أعمال الشغب ستلقي بظلال سيّئة على صورة المسلمين

A probabilidade é que o nosso país se dirija para uma ditadura militar para prevenir revoltas e um colapso social.
من الأرجح أن تصبح بلادُنا دكتاتورية عسكرية لمنع أعمال الشغب والانهيار الاجتماعي الكامل. وبمجرد أن تنهار الولايات المتحدة,

Quer dizer, algumas são, claro, mas para que saibam... muitas revoltas são instigadas por Wesens.
اعني البعض منه بالطبع ولكن لعلمك فحسب اغلبية الشغب بالشارع كان بتحريض من الفيسن

Estes empregados eram mortos nas revoltas.
الفيسن الذين عملوا لصالح ريفيون استهدفوا وقتلوا في اعمال الشغب هذه

Com revoltas a eclodir por toda a cidade o problema da fome e da doença chega ao palácio.
مع تفشي أعمال الشغب في شتى انحاء المدينة بلغت اخبار المجاعة و المرض مسامع القصر

revoltas Protestantes na Inglaterra e na Escócia, governantes Católicos perdendo os seus tronos...
الثورات البروتستانتية في انكلترا واسكتلندا الحكام الكاثوليكية يحكمون لخسارة عروشهم

As outras revoltas fracassaram porque não houve apoio do exterior.
الثورات الأخرى... فشلت لأنه لم يكن هناك دعم خارجي

Uma polícia, movida por uma justa revolta, porque há revoltas justas, porém num contexto inaceitável de corrupção e ineficiência, que caberia à alguém mais poderoso mudar.
شُرطيّة اندفعت بواسطة ثورة مقدسة، لأن الثورات المقدسة موجودة بالفعل لكن ضمن حدود حالة ممكنة من الفساد والعجز. بوسع شخص فى مركز قوة أن يُغيّرها.

A única forma de libertá-los em segurança é fazê-lo ao mesmo tempo, revoltas simultâneas ao longo da ilha.
الطريقة الوحيدة لتحريرهم بأمان هي تحريرهم مرة واحدة ثورات متزامنة في كل أنحاء الجزيرة

Temos revoltas em quatro dos sete continentes.
لدينا ثورات في أربعة من القارات السبع

Sabe, algumas pessoas argumentam sobre terem sido quatro revoltas.
أتعلمين ، بعض الأشخاص في الواقع كانوا يتجادلون حيال أنّهم كانوا أربع انتفاضات

- Ele garante que nao ha revoltas.
-انه يتأكد أنه ليس هناك انتفاضات.

Estas revoltas são a melhor oportunidade para restaurar, a verdadeira religião da Inglaterra
هذه الثوره الشعبيه هى أعظم فرصه لإستعاده الدين الصحيح لإنجلترا

devido às revoltas, hão posposto sua audiência.
لقد تأجّلَت جلسة الاستماع بسبب أعمالِ الشغَب

Então, após a análise de pilhas de informação, o que descobrimos foi o seguinte: O desemprego e a pobreza só por si não conduziram às revoltas árabes de 2011.
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا: البطالة والفقر لوحدهما لم يؤديا للانتفاضات العربية في 2011.