"reykjavík" - Traduction Portugais en Arabe

• ريكافيك
• ريكيافيك

Enquanto isso, o oponente dele, Boris Spassky, chegou a Reykjavík hoje, para a alegria da Islândia.
في هذ الأثناء وصل بوريس سباسكي منافس بوبي فيشر إلى ريكافيك اليوم إلى الإثارة في كل أيسلندا

Finalmente, Bobby Fischer chegou a Reykjavík hoje, depois de meses de especulação de que ele não apareceria.
بعد إنتظار طويل بوبي فيشر يصل إلى ريكافيك اليوم بعد أشهر من التكهنات بأنه لن يظهر على الإطلاق

BOBBY FISCHER MORREU EM 2008 EM Reykjavík, ISLÂNDIA.
توفي بوبي فيشر في 2008 ريكافيك ، أيسلندا

E Klambratún, concerto em Reykjavík foi o ponto mais alto, porque foi...
و الحفلة الموسيقية في كلامبراتن، ريكيافيك ، كَانَ لَرُبَّمَا الشيء المهمَ , لأنه كَانَ...

Partilhámos um encantador romance juvenil, e encontrávamo-nos à hora do almoço para andar de mãos dadas e passear pelo centro antigo de Reykjavík.
تشاركنا قصة حب جميلة في فترة المراهقة، وكنّا نلتقي في وقت الغداء لنشابك أيدينا فقط ونتجوّل في وسط مدينة (ريكيافيك) القديمة.

Hoje, Fischer deveria estar em Reykjavík, Islândia, para jogar com Boris Spassky, da União Soviética no que seria o Super Bowl do xadrez mundial, se isso acontecer, o que parece difícil.
كان يفترض بفيشر ان يكون في ريكافيك أيسلندا اليوم ليبدأ بمواجهة بوريس سباسكي من الإتحاد السوفييتي في ما كان يعِدُ أن يكون كرة السوبر في عالم الشطرنج

- Peritos dizem... - Notícias em Reykjavík...
الأخبار في ريكافيك ، أيسلندا اليوم

Sabes quanto custa um voo para Reykjavík à última da hora?
أتعرف كم يكلف حجز رحلة جوية إلى (ريكافيك) في اللحظات الأخيرة؟

Hoje em Reykjavík, Islândia.
في ريكافيك ايسلندا اليوم

Deixa-o no frigorífico até chegarem os peritos de Reykjavík.
وضعه في الثلاجة حتى يصل فريق الطب الشرعي من (ريكيافيك)

Tenho ordem para manter todos no ferry, até os peritos chegarem de Reykjavík.
لدي امر بأن ابقي الجميع على متن العبارة حتى يصل فريق الطب الشرعي من (ريكيافيك)

Os peritos de Reykjavík vão ter que inspeccionar a caravana.
قسم الطب الشرعي من (ريكيافيك) عليه فحص الشاحنة

Trausti não deve estar feliz por ficares preso em Reykjavík.
(تراستي) لن يكون سعيدا بشأن محاصرته في (ريكيافيك)

Os investigadores de Reykjavík estão impedidos de chegarem ao local.
وحدة تحقيقات شرطة (ريكيافيك) لم تكن قادرة للوصول الى المنطقة