"rezar por" - Traduction Portugais en Arabe

• أصلي من
• الدعاء
• أدعوا
• بالدعاء
• أن تدعو
• أصلى من
• في صلاتي
• سأصلي من
• صلواتي
• سوف أصلي
• و ندعو
• يصلون من
• نصلى من
• نصلي من

E se para essa miuda , tu és a única esperança , bem , vou rezar por ela , porque ela já se foi , querido .
وإذا كانت البنت هي أملك الوحيد حسنا، أنا أصلي من أجلها لأنها ماتت يا عزيزى

Tenho andado a rezar por uma luta. Acordo todas as manhãs
انا أصلي من أجل قتال مؤخراً استيقظ من النوم وأصلي لذلك

Eu já me decidi e não há nada que possas fazer, a não ser rezar por nós esta noite.
لأنه لا يسعكِ فعل شيء حيال ذلك سوي الدعاء لنا الليلة

Já não és uma criança. Vou rezar por ti.
أنت لم تعد صبياً بعد الان أني أدعوا أن يحفظك الله

Vou rezar por ti. Para que o monstro não volte a entrar.
،سأقوم بالدعاء من أجلك لكي لا يعود ذلك الوحش إلى داخلك

Certo, Reverendo. Quer rezar por ela?
- حسناً أيها القس تريد أن تدعو لها؟

Sei apenas que Deus me disse para rezar por si.
أعلم فحسب أن الرب أخبرنى أن أصلى من أجلك

Estarei a rezar por ela.
سأدعوا لها في صلاتي

Se acreditasse em milagres, estaria agora a rezar por um.
إن كنت تؤمن في المعجزات، سأصلي من أجل معجزة الآن.

O pobre homem precisa de ajuda. Vou rezar por ele.
الرجل المسكين بحاجة للمساعدة افكاري و صلواتي معه

Sim, vou rezar por si, acredite.
بالطبع , سوف أصلي لأجلك صدقني

Só podemos depositar esperanças na Liga de Nações e rezar por paz.
يمكننا أن نأمل بالإتحاد الوطني و ندعو للسلام

Às vezes, as cartas são de pessoas que dizem que estão a rezar por mim
أحيانا تكون تلك الرسائل من أشخاص يصلون من أجلي

- Esperamos que assim seja. - Vamos rezar por ele.
اننا نتمنى أيضا اننا نصلى من أجله

Então vamos rezar por céus limpos!
دعنا نصلي من اجل السماء الغائمه

Mas, quando é preciso, estou aqui sentado a rezar por um milagre que poupe a minha mulher.
لكن عندما يتعلق الأمر بها، أنا جالس هنا أصلي من أجل حدوث معجزة لإنقاذ حياة زوجتي

Estava a rezar por ti e pelos teus irmãos, Dastan.
-كنتُ أصلي من أجلك ومن أجل أخوّتك، " داستن ".

Vou continuar a rezar por ambos, e vou permanecer serva de Deus e do meu Presidente.
كل ما أستطيع فعله هو الدعاء لكما والبقاء خادمة متواضعة لربي ثم رئيسي

Bem, claro, mas quando deixar de ser, gostaria de rezar por ela.
حسناً من الواضح, أنا لا أعرفها أود الدعاء لها

Se a vir, pode dizer-lhe que estou a rezar por ela?
لو رأيتها أخبريها أنني أدعوا لها ؟