"rezemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نصلي
• لندعوا
• نصلى
• لندعو
• لنصلي
• نصلّي
• دعنا نَصلّي
• فلنصلى
• لنركع
• نآمل

Proponho que Rezemos a todos só para sermos justos.
أقول أننا نصلي لهم جميعاً فقط لأكون عادلاً.

Agora, levem-nas para casa. Rezemos para que Deus nos ilumine.
والآن عودوا بهم للمنزل دعنا جميعاً نصلي لله طلباً للرحمة

Rezemos para que não sofras nenhuma das consequências.
لندعوا بأن لا يحمل ذلك أي عواقب

Em nome desta criança, e o espírito comum do nosso amor... Rezemos todos, a oração que o Senhor nos ensinou.
باسم هذا الطفل و الروح التى تجمعنا اليوم هيا نصلى سويا الكلمات التى اعطاها لنا الرب

Rezemos pelo longo e abençoado reinado de Vossa Majestade e em boa saúde.
لندعو من أجل بركة جلالتة وعهده الطويل ومن أجل سلامة صحته

E, nesta véspera de Todos os Santos, honramos os santos e, agora, Rezemos pelas almas dos falecidos.
في عشية عيد جميع القديسين، نكرمهم والآن، لنصلي على أرواح الموتى

Só quero que nós Rezemos, para que a minha filha perca a sua carta de condução.
أردت أن نصلّي لكي تفقد إبنتي رخصة قيادتها.

Rezemos para que tenha piedade de nós.
دعنا نَصلّي بأنّه يَأْسفُ لحالي.

Rezemos para que não contraia nenhuma DST.
دعنا نصلي لأنه لم يقلص احد الامراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي

E agora, para aqueles que quiserem, Rezemos por misericórdia e perdão e pelo regresso daqueles que nos deixaram.
والآن, بالنسبة لهؤلاء الذين يريدون دعونا نصلي من أجل الرحمة والمغفرة

Rezemos e aliviemos o peso juntos.
دعينا نصلي ومعاً، سنحمل همنا سوياً

Pela Emily, Rezemos.
من أجل إيملي لندعوا

Então, Rezemos para que o Máscara lhe deite as mãos.
لندعوا للمقنع أن يضع يده عليه

Rezemos para que ninguém morra.
لندعوا فقط ألا يتأذى أي أحد

Rezemos para que seja bem sucedida.
دعنا نصلى من اجل ان ينجح

Então, Rezemos pela Miss Jeannette. Alguma coisa malévola quis a alma dela.
إذن لندعو لـالآنسة (جانيت) ، فهناك شئ شرير بالخارج وهو يريد روحها

- Rezemos para que não sejam poucos.
لندعو ألا يكون عددهم قليل

Rezemos para que sobreviva a ti para que continue o teu ilustre nome.
حسناً لنصلي ليعيش أكثر منك ليحمل إسمك الشريف-

A vós, Pai que estás no céu, Rezemos juntos.
للسماء لنصلي معا

Rezemos juntos, trabalhemos juntos e se o Senhor sorrir ao nosso empreendimento, partilharemos juntos a riqueza.
نصلّي معاً ونعمل معاً وإن تبسّم الربّ الرحيم بلطف على مسعانا، فسنتشاطر الثروة معاً

Rezemos como um só.
دعنا نَصلّي كواحد.

- Rezemos para que Deus nos dê um!
فلنصلى لأجل قدوم مثل هذا الشخص يوما ما

Ajoelhemo-nos e Rezemos.
لنركع للصلاة

Rezemos para que Deus abençoe a nós todos para que tenhamos uma colheita.
نآمل أن يستجب الربّ لدعواتنا فلترزقنا بحصاد طيّب