"rezo para que" - Traduction Portugais en Arabe

• أدعو أن
• أدعو الله أن
• أدعوا أن
• أصلي أن
• أدعو لك
• اصلي ان

Rezo para que as suas novas responsabilidades não façam com que fuja outra vez.
إنني أدعو أن مسئولياته الجديدة لا تجعله يهرب ثانية

Apenas quero dizer que, se acontecer o pior, e Rezo para que não aconteça, acho que posso ser uma grande ajuda.
أعني، أنه إذا تحولت إلى الأسوأ، وأنا أدعو أن لا يحدث ذلك، أعتقد بأني سأكون مستعدا للمساعدة

Eu só Rezo para que possa assistir ao nascimento de uma nova França:
أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك في ولادة فرنسا الجديدة،

Se as peças são de facto um tal pecado, Rezo para que não encontre a minha salvação senão muito tarde na vida.
إذا كان يلعب في الواقع مثل هذه الخطيئة... ...أدعو الله أن لا أجد خلاصي حتى وقت متأخر جدا في الحياة.

Eu Rezo para que Deus não esteja a ver esta porcaria.
إني أدعوا أن المسيح لا يرعى مدى سوئكم اليوم

E Rezo para que as pessoas vejam e que as coisas mudem mesmo para mim.
وأنا أدعوا أن يروا الناس ذلك وأن تتغير الأمور لي

Sei que está a ser difícil, mas Rezo para que não vejas aqui a mão do destino.
أعرف أنك تعانين لكنني أصلي أن ترفضي رؤية يد القدر في هذا

Rezo para que traga o juízo e a compaixão de volta ao Senado.
أنا أدعو لك أن تعيد سلامة العقل و الإحساس إلى المجلس

E Rezo para que esteja tudo bem contigo.
ارجو و اصلي ان تكون الامور على مايرام معك

Rezo para que todos nós vivamos para ver os nossos netos crescerem num país livre.
أنا أدعو أن نعيش كلنا لنرى أحفادنا يكبرون فى دولة حرة

Rezo para que esta não seja a única vez que nos encontremos.
أدعو أن لا تكون هذه المرة الوحيدة التي نلتقي بها

Rezo para que chegue o dia em que já não lamente ter-te amado.
أدعو أن يأتي اليوم الذي لم أعد أندم فيه على حبي لك

Não condeno pessoas como tu. Só Rezo para que encontrem o caminho, através de Cristo, para uma vida sem pecado.
لا أدين أشخاصاً مثلك فقط أدعو أن يجدوا طريقهم من خلال المسيح،

Só Rezo para que os encontremos antes dos bandidos que têm a filha dele.
أدعو الله أن نجدهم قبل قطاع الطرق المتخطفين أبنته

Rezo para que Deus nos ajude e ainda assim não vejo nada.
أدعو الله أن يساعدنا الله وبعد رؤية أي شيء.

Juro-te, que desde que passas aquela porta, Rezo para que não digas algo que me faça ficar irritado.
أؤكد لك، في اللحظة التي تدخلين فيها من ذلك الباب أدعو الله أن ترحميني من انتقاداتكِ اللاذعة

Meu Deus, eu Rezo para que esta criança seja bonita.
يا إلهي... أدعوا أن هذا الطفل سيكون جميلاً.

Rezo para que tenha sido essa a razão de Deus o ter colocado aqui.
أنا أدعوا أن ذلك سبب وجودك هنا

Rezo para que seja suficiente.
أدعوا أن تكون كافيه

Sou eu quem está em dívida. Desde a guerra, Rezo para que Deus me mande uma família de quem eu possa cuidar.
كلا، أنا من يدين لكم منذ إندلاع الحرب، أنا أصلي أن يرزقني الرب

E Rezo para que nos ajudes a acabar com o nosso ódio para que possamos todos confiar em ti verdadeiramente, com todos os nossos corações, e não nos guiarmos na nossa compreensão.
بحرارة عطفك. وأنا أصلي أن تساعدنا على صد الكراهية ونثق بك.

Rezo para que passem o resto da eternidade com as vossas 72 putas a assar no inferno num fogo de conbustível de avião.
أدعو لك لتقضي بقية خلودك مع الـ 72 لديك مدافع ممتلئة بالنيران في الجحيم

E eu Rezo para que continue assim.
وانا فقط اصلي ان تبقى هكذا