"riachos" - Traduction Portugais en Arabe

• جداول
• الجداول
• الأنهار

Estou apoiado pelo Banco de Inglaterra, financiado por toneladas de ouro reluzente encontrado nos riachos da Califórnia.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

Não sei se seria pior vê-los crescer num vale morto, com os riachos envenenados pela escória.
أتسائل إن كان أسوأ مشاهدتهم يكبرون في هضاب كلهم مخنوقين حتى الموت جداول كلها مسمومة بالخبث

Andei horas na minha motoreta, atravessando riachos e capim muito alto, mas só consegui chegar à cidade depois de o governo a ter queimado e as pessoas tinham desaparecido.
قدت الدراجة النارية لساعات عابرًا جداول الغابة و عشب الفيل الطويل ولم أكد أصل للمدينة حتى وجدت الحكومة قد أحرقتها و أن سكانها قد ذهبوا

Percorríamos distâncias para ir buscar água de riachos próximos.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Depois, do lençol freático, vão para riachos, para lagos, para rios e para o mar.
وفي المياه الجوفية، ثم تذهب الجداول وإلى البحيرات وإلى الأنهار، وإلى البحر.

Mas, de facto, aqui no noroeste, estamos a viver muito próximos da verdadeira ideia corânica do paraíso, definida 36 vezes como "jardins regados por riachos correntes."
ولكن في الحقيقة، هنا في الشمال الغربي الأمريكي نحن نعيش قريبا جدا من الفكرة القرآنية الواقعية عن الجنة، مُعرفة 36 مرة كحدائق تجري من تحتها الأنهار.

são jardins regados por riachos correntes.
من تحتها الأنهار.

Atravessada por riachos superficiais.
تتقاطع مع جداول المد والجذر الضحلة.

Sete riachos, duas cascatas.
سبعة جداول مياه، وشلالان.

Na Península do Iucatão, no México, não há rios, lagos nem riachos, por isso os Maias recorriam aos cenotes, as entradas alagadas para estas grutas cheias de água.
شبهجزيرة"يوكوتان"المكسيكية، ليس لديها أنهار أو بحيرات أو جداول... "لذلكفإن"المايا"تعتمدعلي" السنوتس: المداخل المغمورة بالماء للكهوف المليئة بالمياه.

"seis riachos."
ستة جداول

Íamos pescar nos riachos dos jardins botânicos
والذهاب للصيد في الجداول في أعماق الحدائق النباتية.

Os dias se alongam, o capim cresce e ao longo dos riachos a promessa do futuro é renovada.
على مرالأيام تعود الأعشاب للظهور وعلى طول قاع الجداول الوعد بالمستقبل يتجدّد.