"richelieu" - Traduction Portugais en Arabe

• ريشيليو
• رشيليوا
• روشيليو

O tratado descreve o plano de Richelieu, formando uma aliança com Buckingham.
تحدد الخطوط العريضة في المعاهدة لخطة ريشيليو بعقد تحالف مع باكنغهام

Pelo edital conjunto de Sua Majestade, Luís XIII... e a Sua Eminência, o Cardeal Richelieu... os Mosqueteiros estão oficialmente extintos.
بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو فإن فرقة الفرسان قد تم حلها رسمياً

Em tempos fiquei indisposto num barco chamado Cardinal Richelieu.
أصبت ذات مرة بالغثيان على متن باخرة تسمى "الكاردينال ريشيليو"

-Ele será saudado, comida, bebida... e então, junto com Richelieu e nosso Rei, determinara se haverá guerra ou paz com a Inglaterra.
سيكون حيّا بشكل ملكي يأكل، ويشرب... وبعد ذلك مع *رشيليوا * سويّأّ وملكنا، مصمّم على الحرب أو السلام مع إنجلترا.

-Então, Richelieu irá tê-lo acovardado numa prisão
وأذا رشيليوا * ستنكمش في واحدة من سجونه

Poderíeis divertir o meu tio Richelieu. E eu quero ser útil para ele.
صهري (روشيليو) قد يوافق، ويمكنني مساعدتك

Cardeal Richelieu, estes homens, eles...
غسان بلطجي tyto1976 الكاردينال ريشيليو هؤلاء الرجال إنهم

Cardeal Richelieu, procurava-o...
الكاردينال ريشيليو كنت أبحث عنك

- Capitão, proteja as Suas Majestades. - Richelieu.
كابتن , أحمي أصحاب الجلالة ادخلهم للداخل ريشيليو -

-Nada tem de inteligente esconder-me aqui, e deixar o Cardeal Richelieu ditar o que eu faço.
لماذا ليس حكيم المخبأ هنا، دعنا من الكردينال * ريشيليو من المفترض ماذا علينا أن نفعل.

As ordens vieram do próprio cardeal Richelieu.
أوامري كانت من الكاردينال "ريشيليو" نفسه.

Cardeal Richelieu.
الكاردينال ريشيليو

O Cardeal Richelieu teve pena de mim.
الكاردينال ريشيليو أشفق علي

Enquanto o Cardeal Richelieu incentiva o seu rei a liderar os exércitos,
(بينما الكاردينال (ريشيليو يدفـع ملكهُ لقيادة الجيوش

Richelieu está doente e os Holandeses querem paz.
ريشيليو) مريض) و(هولندا) تطالب بالسـّلام

Diga que o Cardeal Richelieu envia os seus cumprimentos e promete a Sua Santidade que, se quiser enviar mais emissários, eles serão devolvidos nas mesmas condições.
أخبرهم أنَّ الكاردينال "ريشيليو" يُرسل تحيّاته. ويتعهّد سماحته أنّه إذا كان يريد إرسال هدايا أكثر, سيكون ردّنا عليه بنفس الطريقة

O Rei Luis XIII está marcado para encontrar um fim atemporal nas mãos dos homens do cardeal Richelieu a qualquer momento.
{\pos(190,220)}الملك (لويس) الـ 13 على وشك ملاقاة موت باكر {\pos(190,220)} بيد رجال (كاردينال ريشيليو) بأيّ لحظة.

Richelieu não sabe.
رشيليوا * لا يعرف.

Richelieu?
رشيليوا * ؟

Em Paris, Richelieu come quatro refeições!
موائد (روشيليو) في باريس