"rico e famoso" - Traduction Portugais en Arabe

• غني ومشهور
• ثريّ ومشهور
• ثرياً ومشهوراً
• غنياً ومشهوراً

Guarda a tua paixão para a poesia, na qual podes escrever sobre o que quiseres, uma vez que ela faça com que fiques rico e famoso.
وفر عاطفتك لأشعارك، والتي يمكنك كتبتها كما تُريد، بمجرد أن يجعلك هذا غني ومشهور.

Ele era um caloiro bonito, rico e famoso no liceu.
كان ولد جميل غني ومشهور في المدرسة الثانوية

A propósito da fusão, já és rico e famoso?
" في معرض حديثه عن الاندماج، هي أنت غني ومشهور حتى الآن؟

Quando as pessoas virem isto, vais ficar rico e famoso.
عندما يروا الناس هذا ستصبح ثريّ ومشهور

Queres ser rico e famoso... e ajudar gajos a virem-se e ficarem bronzeados... ou preferes ser um maricas... e limpar a piscina deste otário por 10 dólares á hora?
-تريد أن تكون ثرياً ومشهوراً -ساعداً للناس المجيء إلينا والحصول على السمرة -أم تريد أن تكون مخنثاً

Só não me esqueças quando fores rico e famoso.
لا تنسني حين تصبح ثرياً ومشهوراً

Não... Para ficares rico e famoso enquanto eu apodrecia numa cela almofadada.
أصبحت غنياً ومشهوراً بينما كنت أتعفن في مستشفى المجانين.

Eu sei que sou uma celebridade do campus, o que é tão estranho só porque o meu pai é um senador, rico e famoso, tanto faz, mas por favor... nada de tratamento especial.
أعرف بأنّي مشهورهـ باالحرم الجامعي، والغريب جدا لأن أبّي عضو مجلس الشيوخ و غني ومشهور وأياً كان، لكن رجاءً...

Quero ser rico e famoso como eles, mas...
أريد ان اكون غني ومشهور مثلهم

Que tem a ver com o Mick Jagger, que é rico e famoso?
ما دخلي أنا "بميك جاغر إنه غني ومشهور

Serei tão rico e famoso.
سأكون غني ومشهور جداً.

"Ser rico e famoso não altera a forma de uma pessoa pensar.
"أن تكون ثرياً ومشهوراً لا يغير طريقة تفكيرك.

Ele apanhou cinco anos de prisão enquanto o Benny ficou rico e famoso.
سُجن لخمس سنوات وتغير بينما أصبح (بيني) ثرياً ومشهوراً

Pensei que agora era rico e famoso.
ظننت انك اصبحت غنياً ومشهوراً علينا