Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"rijos" - Traduction Portugais en Arabe
-
اشداء
-
قساة
| Nós somos dois homens adultos e rijos. | Open Subtitles | نحن رجلان بالغين, اشداء هنا |
| Mas temos de ser mais rijos. | Open Subtitles | ولكن علينا ان نكون اشداء |
| - Os camponeses são rijos como um pero. | Open Subtitles | - نحن الفلاحون قساة كما المسمار |
| - Os camponeses são rijos que nem peros. | Open Subtitles | - الفلاحين قساة مثل المسامير |