"rim novo" - Traduction Portugais en Arabe

• كلية جديدة
• الكلية الجديدة

Ele pode morrer! Ele precisa de um rim novo agora.
يمكن ان يموت إنه يحتاج الى كلية جديدة الآن

Precisam de um rim novo de três em três anos.
إذاً، تحصل على كلية جديدة كل ثلاثة أعوام

Não podem...? Não podem transplantar-lhe um rim novo?
ألا يستطيعون إعطائها كلية جديدة ؟

Se não encontrar um rim novo nas próximas semanas, ela vai morrer.
إن لم تحصل على الكلية الجديدة خلال أسبوعين سوف تموت.

Quero ver se ainda cheiras a rim novo.
أريد أن أعرف اذا ما زلت تحتفظين برائحة الكلية الجديدة

Revelações como essa podem dar-lhe um rim novo.
مجاهرات كهذه قد تمنحها كلية جديدة

- Tudo o que sei... é que preciso de um rim novo, e não há nada que possa fazer até me encontrarem um.
كل ما اعلمه... أنني بحاجة لكلية جديدة ولا يمكنني القيام بشيء حتى يجدوا لي كلية جديدة

Ter um rim novo é importante.
الحصول على كلية جديدة ليس بالامر الهين

Ela recebeu um rim novo.
انها حصلت على كلية جديدة.