"rinoceronte" - Traduction Portugais en Arabe

• كركدن
• راينو
• قرن
• الكركدن
• وحيدات القرن
• لوحيد
• الخرتيت
• وحيد القرن
• كوحيد القرن

Levantou-se, apesar de ter levado balas suficientes para matar um rinoceronte.
لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

Você lhe deu o bastante pra fazer um rinoceronte dormir.
أنت ملئته بهذا الشيئ بما يكفي لقتل كركدن

A primeira história do rinoceronte Mentiroso contava como tinha desistido do liceu.
(بداية قصة (راينو الكذاب كانت عندما تخلى عن دراسته من المدرسة الثانوية

Uns anos mais tarde, o rinoceronte trabalhava como prostituto.
,بعد سنوات قليلة راينو) يعمل كحامى للشوارع)

E aquele feio negociante da Indonésia, tinha o último rinoceronte na terra.
وذلك الشخص القبيح كان آخر وحيد قرن إندونيسي على وجه الأرض

Quando a guerra despoletar, ninguém suporta o luxo de ter um rinoceronte.
عندما تندلع الحرب , لا أحد يستطيع تحمل مصاريف الكركدن الغالية

Isto é mais esquisito do que ter sexo com um rinoceronte que já não nos ama.
هذا أكثر صعوبة عليّ من ممارسة الجنس مع كركدن لايحبك

Quer saber o que acontece quando uma cobra encontra um rinoceronte?
تريد ان تعرف ما الذي يحدث عندما يقابل بايثون كركدن ؟

Um rinoceronte furioso apareceu do nada e apanhou-Ihe o pai e mãe.
كركدن غاضب ظهر من العدم... وإلتهم أمه وأبيه المساكين.

Não era tigre, rinoceronte e nem gorila.
ما كان نمرا أو كركدن أو غوريلا

Mas isto é um corno de 2,5 Kg de um rinoceronte de Java.
و لكن هذا قرن كركدن وزنه خمس أرطال

Então no meio das coisas, ele suava e bufava como um rinoceronte peludo, até que comecei a me odiar.
هو يَنْضحُ ويهيج مثل كركدن مُشْعِر

Então, porque é que chamas ao material "rinoceronte Mentiroso"?
شكراً, يا رجل لماذا إذن, تدعو هذ الصنف بـ(راينو الكذاب)؟

Então, é por isso que chamam a isto "rinoceronte Mentiroso"?
لهذا إذن, دعوه بـ(راينو الكذاب)؟

O rinoceronte encontrou, finalmente, algo em que era bom.
:وجد (راينو)أخيراً شيئاً جيد به

O que eu vejo nos títulos dos jornais é outro grande rinoceronte cinzento, uma nova crise financeira altamente provável.
لذا ما أراه في العناوين الرئيسية هو وحيد قرن رمادي ضخم آخر، وأزمة اقتصادية متوقعة جديدة.

Até hoje, é o maior rinoceronte que foi morto com um arco e uma flecha.
إلى يومنا هذا، يبقى هو أكبر وحيد قرن قد تمّ صيده بالقوس والسهم

Ela é duas vezes o tamanho de um rinoceronte. Não é verdade miúdo?
إنّها أضخم من الكركدن بمرّتين، أليس كذلك، يا فتى؟

Eu acho que consigo ouvir um rinoceronte.
أظنّ أنّني أسمع صوت الكركدن على الأبواب.

E também há os Cavaleiros do rinoceronte Púrpura, certo?
وأيضًا يمتلكون فُرسان وحيدات القرن الأرجوانيين، أليس كذلك؟

Por exemplo, quando nós causámos a extinção do rinoceronte Negro africano não o fizemos porque odiamos os rinocerontes,
على سبيل المثال: عندما تسببنا نحن البشر بانقراض وحيد القرن بغرب أفريقيا، لم نفعلها لأننا كنا أشرار كارهين لوحيد القرن، أليس كذلك؟

Eu não vou trabalhar com este rinoceronte.
لن أعمل مع هذا... الخرتيت المجنون

E o exército caçava valiosos chifres de rinoceronte e presas de elefante.
وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب.

De preferência, que seja forte como um rinoceronte e lutador como uma foca bebé.
يفضل رجل بدرع كوحيد القرن و بروح مقاتلة كفقمة صغيرة