"rio bravo" - Traduction Portugais en Arabe

• ريو برافو

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

Partiu. Levou a maior parte do seu povo e atravessou o Rio Bravo para o México.
اخذ معظم شعبه وعبروا نهر ريو برافو الى المكسيك

Trata de convencer Índio a ir para norte e depois segue o Rio Bravo.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Uma lareira, uma chávena de café numa noite estrelada... é tão "Rio Bravo" .
نيران المخيم قهوة فى أقداح معدنية فى ليلة سمائها مليئة بالنجوم إنه حقا ريو برافو

Trata de convencer o Indio a ir para norte e depois segue o Rio Bravo.
حاول إقناع إينديو بالذهاب شمالاُ ثم اذهب بموازاة ريو برافو

O Briggs teve o prazer de fazer a vigilância enquanto falávamos sobre o Rio Bravo.
"بريجز" كان يُشرف على العملية باستمتاع بينما كنا نتكلم عن فيلم "ريو برافو" لمدة 8 ساعات

Tu perguntaste se havia alguma coisa no trabalho que fiz em Rio Bravo que pudesse ser problemática.
أنت سألت لو كان هُناك أيّ شيءٍ في عملي مع (ريو برافو) قد يكون مُعضلة.

O que fizeste em Rio Bravo... arriscaste a tua vida para acabar com um assassino em massa que ninguém conseguiria matar...
ما فعلته فى ريو برافو... . خاطرت بحياتك لتتخلص سغاح

Da fronteira canadiana até ao Rio Bravo, dez mil índios, Kiowa, Comanche, Araphoe,
"و من الحدود الكنديه حتى "ريو برافو هناك 10000 هنديآ (كيوا)، (كومانشى)، ( ارابوس)، (سيو)، ( اباتشى)

Ao longo do desfiladeiro do Rio Bravo?
بمحاذاة وادي ريو برافو

Rio Bravo.
أجل، ريو برافو ..

Rio Bravo no grande ecrã, o John Wayne a cavalgar pelo deserto no seu cavalo.
ريو برافو كان يعرض على الشاشة و (جون واين) كان يقطع الصحراء بخيله

Pelo Rio Bravo?
بمحاذاة وادي ريو برافو

Quando era teu chefe em Rio Bravo, protegi-te.
حينما كنتُ رئيسك في (ريو برافو) قد عملتُ على مُساندتك.

Então pretendes enforcar-me com a história de Rio Bravo a não ser que faça aquilo que tu queres.
إذن ستقوم بإبتزازي بـ(ريو برافو) ما لمْ أجاريك.

Rio Bravo... poderia igualmente revelar-se um grande problema nesse aspecto.
(ريو برافو) قد تكون مُشكلة حقيقيّة هُناك أيضاً.

E no dia seguinte deixei a estação de Rio Bravo.
ومن ثمّ في اليوم التالي استقلتُ من محطة (ريو برافو).

O Peterson fez check-in num hotel à saída de Rio Bravo.
(بيترسون) نزل فى فندق خارج مدينة ريو برافو.

Que partido poderia tirar o Peterson em ir a Rio Bravo?
كيف سيساعد ذهاب (بيترسون) إلى ريو برافو هذا؟