| Riq, eu e o tio T vamos falar. Voltamos já. | Open Subtitles | ريك , أنا وعمك سنتحدث قليلاً سأعود سريعاً |
| Ouve, Riq, é noite de nomeações. Não é uma boa altura. | Open Subtitles | أنظر ، (ريك)، أنها ليلة الإخلاء أنها ليست حقا وقتا طيبا |
| O Riq esteve lá fora. Devíamos ouvi-lo. | Open Subtitles | (ريك) كان خارجاً لذلك ينبغي لنا أن نستمع إلى ما يقول |
| Tenho de sair. O que se passa, Riq? | Open Subtitles | . يجب علىّ الرحيل كيف حالك , طارق ؟ |
| Podes levar o Riq a casa? | Open Subtitles | هل يمكنك أخذ طارق للمنزل ؟ |
| O Riq precisa de um curso intensivo na discoteca, portanto... - Vai ser teu assistente hoje. | Open Subtitles | وسيستفيد (طارق) من خبرة العمل فسيكون مساعدك لهذا اليوم |
| - Riq, está na hora de ir. | Open Subtitles | هيا ريك , إنه وقت الرحيل |
| Ouve, Riq... A nossa família não é como as outras. | Open Subtitles | اسمع، يا (ريك) عائلتنا ليست كالعائلات الأخرى |
| Eu e o Riq já estamos juntos há imenso tempo. | Open Subtitles | نعم ، لي (ريك) وقد أتفقا على الأعمار |
| Quem é o Riq? | Open Subtitles | تمارس الجنس مع (ريك)؟ أوه! |
| - Quem é esse? - Pessoal, este é o Riq. | Open Subtitles | -الجميع ، هذا هو (ريك ) |
| Ainda não ligaram, Riq. | Open Subtitles | لم يتصلوا بي بعد يا (ريك) |
| - Tudo bem, Riq? | Open Subtitles | كيف حالك، يا (ريك)؟ |
| Vá lá, Riq, fala comigo. | Open Subtitles | هيا يا (ريك)، تكلّم معي |
| - É o Riq. | Open Subtitles | -أنه (ريك ) |
| - Foste óptima, Raina. - Obrigado, Riq. | Open Subtitles | (أبليتي حسناً، (رينا - (شكراً (طارق - |
| Riq? Raina? | Open Subtitles | طارق ، رانيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 