"rires" - Traduction Portugais en Arabe

• الضحك
• تضحكي
• تضحكين

Nao vejo onde esta a graca, para te rires assim.
انا لا ارى اى شئ مضحك سوف تنكسر رقبتك من الضحك

Isto é por te rires e olhares para a câmara em todos os teus sketches.
وهذا لأجل الضحك والنظر للكاميرا... أثناء كل رسمة كنت فيها

Se não rires, o que fazes? Passas o tempo a chorar?
إن لم تستطع الضحك هل ستبكي طيلة الوقت؟

Quando as pessoas dizem piadas, é simpático rires.
حينما يمزح الناس، فمن المُهذب أنّ تضحكي.

Espero poder contar contigo para não te rires quando eu deixar cair a bola.
آمل أن بإمكاني الإعتماد عليكِ ألا تضحكي عندما أُسقط الكرة

Principalmente quando te concentras, ou mesmo antes de rires.
خاصةً عندما تركزين أو قبلما تضحكين

O que foi? Ele disse para não rires também?
ماذا, أقال لا يمكنك الضحك أيضاً؟

- Pára de te rires de mim.
توقف عن الضحك علي

Pára de te rires do bebé, Joann.
جوان " كفّي عن الضحك على الطفل

Obrigado por não te rires, acho eu.
شكراً لك لعدم الضحك عليّ.

Apenas para te rires?
فقط من اجل الضحك ؟

Pára de te rires, meu.
توقف عن الضحك يارجل

- Pára de te rires, idiota.
-توقف عن الضحك يا أحمق

Pára de te rires.
توقف عن الضحك.

Era suposto rires, e perceberes que somos uns estranhos que ninguém entende.
وهنا كان يفترض بكي أن تضحكي وتدركين أننا غريبين ولن يحصل علينا أحد

Vá lá, tenta não te rires.
بالله عليك ، حاولي أن لا تضحكي

Nunca foste capaz de te rires de ti própria.
انت لا تضحكين على نفسك ابدا