"risadas" - Traduction Portugais en Arabe

• الضحك
• الضحكات
• ضحكنا
• ضحكات
• نضحك
• وضحكنا

- Não quero risadas aqui. Quantas vezes já lhe disse para não acrescentar falas?
لكنني لا أريد اثارة الضحك في هذا الموضع كم مرة قلت لك بأن لا ترتجل ؟

Agora o "filme". Acabaram-se as risadas, preparamo-nos para chorar.
سيبدأ الفيلم الرئيسي الآن ، حسناً لا مزيد من الضحك ، استعدي للبكاء

As risadas e pedacinhos de alegria.
فإن الضحك ومعاهدات الاستثمار الثنائية الجيدة يهتف.

Mas não quer dizer que não possamos dar umas risadas.
ولكن ذلك لا يعنى اننا لا نستطيع ان نحظى ببعض الضحكات

- Tivemos umas risadas, levamos alguns socos.
لقد ضحكنا كثيرا, و سكرنا مع اصحابنا

- Algumas risadas, e uma noite juntos, e esperas que traia o meu irmão?
بضعة ضحكات وبعض النوم تتوقعين الآن أن أخون أخي ؟ أخي ؟

Uns hambúrgers,... umas cervejas,... umas risadas.
بعض البرغر، بعض البيرة، نضحك قليلاً

Conhecemo-nos no bar, algumas bebidas, risadas.
جلسنا في الحانة، وشربنا بعض المشروبات، وضحكنا قليلاً

Bem, há a minha visão raio-X, o meu bafo de fogo e... posso criar muitas risadas com bolas de ténis.
حسناً ، هناك نظري بالأشعة تحت الحمراء وأنفاسي النارية ، وأثير الضحك بكرات التنس

Normalmente, dá umas boas risadas quando descobre estas coisas sozinho.
سنستفيد من بعض الضحك عليه عندما يكتشف هذة الأمور بنفسه

Ou... de como se pratica risadas quando se é pequeno?
عندما كُنت صغيره كُنت أتدرب على الضحك.

Compras, risadas.
قليل من التسوق .. قليل من الضحك

Muitas risadas até traíres a tua mulher.
ثم الكثير من الضحك حتى تخون زوجتك

Ela já teve as risadas e as pinocadas.
لقد حذيت بالكثير من الضحك و الجنس

Nada de mais conversas risadas e tudo mais.
.وبعدها النقاش و الضحكات , كل شيء إنتهى

E, até aos dias de hoje, no dia das bruxas ainda se ouvem as risadas demoníacas dos fantasmas adoradores do diabo, enquanto percorrem os bosques à procura de mais crianças para sacrificar!
وإلى يومنا هذا، وفي ليلة عيد القدّيسين، يمكنكم سماع الضحكات الشيطانية لأشباح عبدة الشيطان بينما يجوبون الغابة، بحثاً عن المزيد من الأطفال ليضحوا بهم!

Demos umas risadas no começo, mas as coisas não eram mais tão engraçadas no Afeganistão, e falei isso para ele.
ضحكنا في البداية لكن الأشياء المضحكة لا تبقى كذلك في "أفغانستان" و انا أخبرته بذلك

Nós demos risadas Liv, não demos?
لقد ضحكنا معًا يا (ليف)، أليس كذلك؟

Só queria fazê-la rir. Demos umas boas risadas.
أردت أن أجعلها تضحك نحن نضحك كثيرا

Porque é que tu não telefonas à Robin e dão umas boas risadas?
تتصلين بـ(روبن)؟ حتى نضحك جيّداً على هذا

Eu fui falar com ela é houve umas risadas,
لقد تحدثتُ معها وضحكنا قليلا,