| E agora, Rivka, que posso fazer? | Open Subtitles | والآن ريفكا, ماذا بوسعي أن أفعل؟ |
| Sr. Shtreicher, é a Rivka Mendelman. | Open Subtitles | سيد شترايخر, أنا ريفكا منديلمان. |
| Não és uma Rivka Shemshelewitz. | Open Subtitles | حسنا أنتي لستي ريفكا شيمشلاويتس |
| Acabo de me cruzar com Rivka, a tua mulher. | Open Subtitles | بالانتقال مباشرة إلى ريفكا. |
| Estou exausto, Rivka. | Open Subtitles | أنا منهك, ريفكا. |
| Passaram 10 anos, Rivka. | Open Subtitles | لقد مضت عشر سنوات, ريفكا. |
| Por favor basta, Rivka, já chega. | Open Subtitles | رجاء ريفكا, يكفي ذلك. |
| Rivka, segura-o por um instante. | Open Subtitles | ريفكا, امسكي هذا للحظة. |
| O Talmud, o Talmud, Rivka. | Open Subtitles | التلمود. التلمود, ريفكا. |
| São boas notícias, Rivka. | Open Subtitles | هذه أخبار طيبة, ريفكا. |
| Rivka é tudo o que me resta. | Open Subtitles | ريفكا هي كل ما لدي لأتركه. |
| Rivka, amo-te. | Open Subtitles | ريفكا, أنا أحبك. |
| Fala, fala comigo, Rivka. | Open Subtitles | تحدّثي إلي, ريفكا. |
| Rivka despiu-se diante dela. | Open Subtitles | ريفكا خلعت ثيابها أمامها. |
| Sou eu, Rivka. | Open Subtitles | ريفكا, هذا أنا. |
| Estou aqui, Rivka. | Open Subtitles | أنا هنا, ريفكا. |
| Fala comigo, Rivka. | Open Subtitles | تحدّثي إلي, ريفكا. |
| O nosso mundo não está só aqui, Rivka. | Open Subtitles | عالمنا ليس كله هنا, ريفكا. |
| Fala a Rivka Mendelman, bom dia. | Open Subtitles | ريفكا مندلمان, صباح الخير. |
| Shira, filha de Rivka Mendelman. | Open Subtitles | شيرا, ابنة ريفكا ميندلمان. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 